登录
[宋] 杨公远
又逢重九日，七载寓僧庐。
送酒人何在，迎风帽自如。
萸肥含味远，菊瘦著花疎。
只么酬佳节，诗成趼纸书。
《次韵黄仲宣九日》此诗体现出作者乐观开朗的心态。他在遭遇到仕途坎坷之后，经过一番“白眼向人”的奋争，毕竟超然尘俗，步入他早年清闲自在的山僧般的生活了。“七载寓僧庐”，看似淡然，然而能忍受住“白眼向人”的寂寞，持之以恒，已经说明他忍耐之力了。作者这样超然的人尚能不忘送酒人，独自凭栏时还要想望一下能否有人赠酒。虽然并无望酒的期待，甚至可以说并无十分的把握，然而一经对方隐约提起了送酒人的名字（这在古代是惯用的修辞手法），他的兴奋之感就溢于言表了。全诗虽然貌似平淡自然，而作者却把这种复杂的心理活动不经意地摹写出来，绝无矫揉造作之态。此诗妙笔也见于其遣词造句的一字之巧。如首句次二字连用两个“重”字，“九日”又加以“又”字修饰，于开头仅四个字即点明了题中“重九”和“再游”，语气上则突出了重九与友人赠酒一事。而在众多之事中此酒却是出类拔萃的一桩乐事，颇值得兴会神发，这就自然地引起了下文的诗意之发展。接下来写重九登高所见、所思、所感。如对“萸”一类的俗物，竟然有知己对其味也感到肥美香甜（“肥”字以形容词用作动词用得出人意表），进而对残菊冷蕊感到花朵虽疏，也还婀娜有致。在这里作者很注意将见闻与个人的经历与心态结合起来。如果离开个人生活与处境就失去了相应的理解力，而对登高所见难免只是隔靴搔痒，并容易以文害辞了。这些看来寻常的字眼与朴素自然的生活细节，如果作认真的品味就不难感受到诗人在此中所体现出来的轻松愉快和欣慰之情。全诗充满了朴素亲切的气氛。在平易中蕴藏着深沉的乐趣。
下面将这首诗的现代文译文呈现给大家：
又迎来了九九重阳节，我在僧庐中度过了第七个年头。想找个人一起喝酒畅谈的人在哪里呢？独自一人，任风吹拂着帽子。我看着饱满的萸肉沉醉其中，菊花的枝头疏疏落落开着花朵。在这个特殊的节日里，只能用写诗的方式来表达我的喜悦之情。诗成之后，我将纸张书写好。
这首诗通过描述重阳节登高远眺，回忆过去七年的生活经历，表达了作者轻松愉快的心情和对生活的热爱。诗人通过对自然景色的描写和内心的感受，让读者感受到了诗人乐观向上的人生态度。诗中没有华丽的辞藻和矫情的句子，但却充满了朴素自然的情感和深沉的乐趣。这首诗适合在重阳节这个特殊的日子里品读，能够让人感受到浓郁的节日氛围和诗人所传递出来的情感与价值观。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐