登录

《回岭观瀑》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《回岭观瀑》原文

瘦筇支我上山头,拂石盘醒看瀑流。

莫讶喧豗何太急,要归江海济行舟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我支撑着竹杖登上了山头,拂去石上的尘土,看到了瀑布飞流直下。不要惊讶于瀑布的声音为何如此喧闹急促,它是要汇入江海,助力于航行的船只。

赏析:

这首诗描绘了作者登上回岭时看到的瀑布景象,以及由此引发的思考。诗中“瘦筇支我上山头”一句,表达了作者独自登山的闲适之情,竹杖为伴,独自登山,显得悠然自得。“莫讶喧豗何太急”一句,诗人用拟人化的手法,描绘瀑布如急切之人,匆忙而急于投入江海的形态,展现了瀑布的气势。最后“要归江海济行舟”一句,是对瀑布作用的赞扬,表示瀑布如同济世者一般,助力于行舟。

诗人用富有形象思维的笔触,赋予了瀑布动人的形象,展示了其对自然、人生的深刻理解。同时,诗中也蕴含着诗人对自然的敬畏之情和对人生价值的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号