登录

《次金东园渔家杂咏八首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次金东园渔家杂咏八首其一》原文

篙撑舴艋閒来往,手把丝纶自卷舒。

妻子已谙风露惯,篷窗便可当茅庐。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨公远的《次金东园渔家杂咏八首其一》是一首描绘渔民生活的诗。现代文译文如下:

船桨轻划,舴艋在江上悠闲地来往;手握钓丝,任其自由卷舒。妻子儿女早已习惯风霜雨露,在船篷窗下,你可以把船舱当作自己的小屋。

这首诗描绘了渔民的日常生活,展现了他们的恬淡自足。诗人通过“舴艋往来”、“丝纶卷舒”、“风露惯”等词句,生动地描绘出渔民生活的悠然自得,也表现出他们的坚韧与乐观。同时,诗人也揭示了渔民在艰苦环境中仍然保持乐观的心态,对生活充满希望和信心。

诗中的“舴艋”是古代的小船,“卷舒”形容渔民生活的不拘束,“风露惯”则展现了渔民在风雨中顽强生存的坚韧精神。而“篷窗便可当茅庐”一句,更是将渔民简朴的生活状态表现得淋漓尽致,同时也透露出诗人对渔民生活的理解和同情。

总的来说,这首诗通过对渔民生活的描绘,展现了渔民的坚韧、乐观和纯朴,同时也表达了诗人对渔民生活的理解和同情。这是一种对底层人民的关注和关怀,也是对生活本真状态的赞美和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号