登录
[宋] 杨公远
诗逢佳节应酬忙，三斗何妨效汝阳。
帽任欹斜双鬓白，菊无今古数枝黄。
龙山景物自消长，焚里琴书今在亡。
往事莫谈添感慨，醒时也作次公狂。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
杨公远，字寓夫，号守中，平江府人，明初诗人。这首诗是他在重阳节时，写给郑阜老的一首诗。
首句“诗逢佳节应酬忙”，诗人以自嘲的口吻说，逢到佳节，更是诗兴大发，到处酬唱，然而这其中也透露出一点无奈和忙碌。
“三斗何妨效汝阳”，这句诗人又说，喝酒三斗，又何妨伤身呢？他是效法汝阳王的故事，借指过节时饮酒赏菊。汝阳王李死后，宫中重阳饮菊花酒成俗。
“帽任欹斜双鬓白”，这句是说自己饮酒赏菊时，任凭帽子倾斜，双鬓变白，全不介意。
“菊无今古数枝黄”，这句是说即使没有古代文人墨客赞菊、咏菊的名句，我也要为重阳节而赏菊。
“龙山景物自消长”，龙山是重阳登高远游之地。消长是增减的意思，是说节日的景物自有消长之理。
“焚里琴书今在亡”，郑阜老曾任教职，焚里琴书，可能是指他的书斋。焚里琴书今在亡，是说郑阜老已不在人世了。
“往事莫谈添感慨”，感慨万端而又不愿再说，可见往事已成空，如今万事皆休。
“醒时也作次公狂”，次公即陆机陆平原，他曾狂饮而著称。这里是说诗人醒着的时候也象陆平原一样狂饮。
这首诗写诗人重阳节饮酒赏菊、登高作诗的情景。借重阳节的历史掌故抒发感慨。其中既有对过去生活的回忆，也有对现实生活的感慨。全诗感情真切，风格自然。
在译文中，既要保留原诗的意境和美感，又要符合现代汉语的语法和表达习惯，可能会有些难度。希望以下的译文能满足您的需求：
在节日里应酬之时，诗歌创作繁忙不停。三斗美酒又何妨，效法汝阳王的故事。
帽子倾斜两鬓白，也任由岁月在脸上留下痕迹。古往今来菊花黄，赏菊的诗篇千古传唱。
登高远眺龙山之景，自会有物是人非的感慨。书斋里的琴书已不在，往事也不再提起。
醒着的时候也放纵自己，像陆平原一样狂饮不已。世间万事如过眼云烟，珍惜当下才是真理。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐