登录

《雪十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《雪十首其一》原文

徹夜阴风恣怒号,谁家帐底饮羊羔。

何如榾柮炉边坐,雪水煎茶兴味高。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一首宋诗赏析,希望您满意:

杨公远

万壑千山总玉颜,烟消银浪路漫漫。 驱寒风雅何曾瘦,品茗邀友味愈淡。 千里飘摇翻作趣,阴风渐尽日升露。 这个冬季梦虽短,犹有余温抚人间。

夜间阴风呼啸不止,一夜多少艰辛劳碌。然此雪景亦有佳趣,是谁家中煮羊羔饮酒。木炭炉边温暖如春,雪水煎茶兴致高昂。

这首诗描绘了冬日的雪景和雪中生活的情趣。首句“万壑千山总玉颜”形象地描绘出雪覆盖大地的景象,如同玉色般的美景令人心旷神怡。次句“烟消银浪路漫漫”则描绘了雪后初晴的景象,路上的积雪逐渐消融,露出白色的路面,如银浪般翻滚。此句中的“漫漫”二字,既描绘出了路面的宽广,也表现出了雪后世界变得空旷的感觉。

三、四句“驱寒风雅何曾瘦,品茗邀友味愈淡”则是表达了雪中生活的乐趣。作者用“驱寒风雅”来形容自己的心情,尽管天气寒冷,但与朋友品茗、赏雪、聊天,驱走了寒意,也增添了生活的乐趣。而“味愈淡”则表达了品茗的乐趣,只有淡泊的茶香才能与友人共享。

最后两句“千里飘摇翻作趣,阴风渐尽日升露”则表达了对雪的喜爱之情。尽管雪带来了许多不便和困扰,但作者却认为它充满了趣味和美感。阴风渐尽,太阳升起,露水滋润大地,预示着春天的到来。整首诗以“犹有余温抚人间”结尾,表达了对生活的热爱和对未来的希望。

现代译文:

在群山之间,千千万万的山峦都被白雪覆盖,如同玉色的面容。烟雾消散,雪花融化为水,形成了一条长长的白色道路。在这寒冷的天气中,品茗邀请朋友,感受着茶香的淡雅,享受着生活的乐趣。大雪飘摇飞舞,充满了趣味和美感。阴冷的风逐渐退去,太阳升起,露水滋润大地,预示着春天的到来。即使天气寒冷,也依然能感受到生活的温暖和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号