登录

《次刘晓窗九日韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次刘晓窗九日韵十首其一》原文

西风摇落雁南飞,黄叶深深拥竹扉。

佳节只消拚酩酊,牛山何事泪沾衣。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨公远的《次刘晓窗九日韵十首其一》是一首富有深意的诗,充满了秋日佳节的忧郁之情。我们不妨一同欣赏并解读这首诗,体会其字里行间的美感与深情。

西风渐紧,秋意浓厚,一群群的大雁纷纷南飞。此时,枯黄的落叶堆积在深深的竹丛旁边,那凄清的环境和这秋雁南飞的景象形成鲜明对比。竹门深锁,似乎在诉说着一种孤寂和落寞。

诗人借景抒情,以雁南飞、黄叶、深竹、门户等意象,描绘出一幅凄清的秋日画卷。然而,这并非全然的悲凉,因为在这凄清的画面中,我们看到了诗人的坚韧和乐观。他深知,即使环境再艰难,也要坚守自己的信念和追求。

紧接着,诗人道出了他在这佳节中的决心:他要放纵自己,沉醉于美酒之中,用醉酒来抵挡这佳节的忧郁。这一决定看似放纵,实则是诗人面对生活的无奈之举。他在独自面对这美好的节日时,心中的忧虑和失落让他无法释怀。然而,他也深知只有这样,才能暂时忘却现实的困扰,让自己沉浸在美好的节日氛围中。

最后,诗人以“牛山何事泪沾衣”收尾,表达了他对佳节忧郁之情的无奈和自嘲。牛山,据传是春秋时期齐国的一座山,齐景公曾登临此山,感慨万千,泪流满面。诗人借用此典故,表达了自己在这佳节中流泪的无奈和自嘲。他觉得流泪是无用的,因为流泪并不能改变现实,反而会让自己更加痛苦。因此,他选择了沉醉于美酒之中,以此来抵挡现实的困扰。

这首诗的现代文译文如下:

秋风渐紧,大雁纷纷南飞。黄叶堆积,深藏在竹林之中。在这个佳节里,我选择放纵自己,沉醉于美酒之中。我独自面对这美好的节日,心中的忧虑和失落让我无法释怀。我仿佛看到了牛山上的齐景公,泪流满面。然而,我知道流泪是无用的,只能选择沉醉于美酒之中,以此来抵挡现实的困扰。

希望以上赏析能对你理解这首诗有所帮助。这首诗表达了诗人对生活的无奈和坚韧乐观的精神风貌,同时也体现了他在面对佳节忧郁之情时的深沉思考和自嘲。这首诗语言质朴自然,情感真挚动人,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号