登录
[宋] 杨公远
帝魄声声切，教侬听不禁。
都缘伤国破，岂是怨春深。
枕上幽人思，灯前逆旅心。
花枝疑恨血，到处映山林。
原诗中的意境非常美，通过对闻鹃的描述，传达了一种深沉而伤感的情感。在这里，我尝试从现代人的角度来理解和欣赏这首诗，以此来解析和翻译这首诗。
【原诗欣赏】
在黑暗的夜晚，鹃鸟的声音，一声声切心魂，这让我无法控制地聆听。这一切都因国家破败而感伤，并非因为深深的春怨。我在枕上的夜晚，怀揣着诗人的深情，对故国旧事的追忆。灯光前，我身处他乡，一颗漂泊的心如同在灯火中的黑影。花儿上疑似鲜血，随着鹃鸟声声哀鸣，映照在每一处山林。
【现代文译文】
深夜的鹃啼声切心魂，它的哀鸣唤醒了我的思绪。那是对国家的深深哀伤，是满心的忧虑，而不是对春天的怨怼。我在枕上回想那些过去的时光，诗人内心的悲痛溢于言表。我在灯前，身在他乡，一颗心漂泊无依。看着花枝上的花，仿佛看到了它的悲伤和哀怨，仿佛看到了它流出的血，映照在每一处山林。
这首诗描绘了鹃鸟的哀鸣和诗人内心的悲痛，表达了对国家的深深忧虑和怀念。鹃鸟的叫声成为了诗人情感的载体，成为了他对过去的回忆和对未来的忧虑。这种深沉的情感表达方式，让人感受到了诗人内心的痛苦和无奈。同时，诗中也表达了对自然之美的欣赏和赞叹，无论是花儿还是鹃鸟的叫声，都成为了诗人抒发情感的工具。总的来说，这首诗展现了诗人的情感深度和对自然的欣赏。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐