登录

《促织》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《促织》原文

促人机杼意殊深,彻夜啾啾不绝吟。

莫入五侯庭院去,青蛾红粉少知心。

现代文赏析、翻译

《促织》是宋代诗人杨公远的代表作之一,表达了作者对底层人民生活深刻关注和对贫富差距的思考。接下来,我将对这首诗进行现代文的赏析。

诗中的“促机”即“促织”,俗称蛐蛐儿,是一种生活在草地上的夜间活动的昆虫,每到夜深人静的时候,它会发出细微的声音,且响彻夜间,彷佛永无停息的时候。在这里,“机杼”也喻指缝制布帛的工劳。“机杼之意殊深”展示了底层百姓劳动艰辛和痛苦的一面。通过这,我们能深入到更为质朴真实的劳动者之中,真切体会到他们面对艰难生活时那种坚忍不拔的精神面貌。

而“彻夜啾啾不绝吟”描绘的不仅仅是一只虫子无休无止的叫声,也反映出贫苦的农民整夜都无法得到安宁的境况,这也是作者对社会不公,阶级压迫的深入揭露。这种深沉且真切的生活感跃然纸上。

“莫入五侯庭院去”一句,诗人借此表达了对富贵人家无视底层人民疾苦的批判。五侯庭院,象征着权贵豪门,这里的生活是丰富多彩的,而底层人民的痛苦和疾苦在这里却得不到应有的理解和关怀。诗人用一种强烈的对比手法,揭示了社会的阶级差距。

最后,“青蛾红粉少知心”更是将诗人对社会现实的深深忧虑表现得淋漓尽致。青蛾红粉,象征着繁华世界中的美好生活和美好的心灵,然而却“少知心”。这里的“少知心”,实际上是对贫富差距的一种反思和控诉:美好的生活似乎并不真正懂得穷人的疾苦和艰辛,甚至有时候还对这种疾苦视而不见。这无疑是对社会现实的深度讽刺和批判。

总的来说,《促织》这首诗通过对一只小虫的描绘,深入到了社会底层的生活和疾苦,揭示了社会的阶级差距和贫富不均的问题。诗人通过独特的艺术手法和深沉的人文关怀,让我们看到了一个更为真实、更为丰富的社会面貌。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和深度,将之译为:

深夜中,那只促织(蛐蛐)不停地鸣叫着,声音仿佛永无停息。请不要进入那五侯的庭院,他们的青蛾红粉虽多,却少有真正理解我们疾苦的心。这不仅是对底层人民的悲鸣的描绘,更是对社会现实的深度批判和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号