登录

《诗坛》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《诗坛》原文

突兀骚坛依汉立,英豪元帅凛霜威。

四时景物知多少,一一投降听指挥。

现代文赏析、翻译

下面是《诗坛》这首诗的赏析,希望你能够喜欢:

杨公远的这首《诗坛》,不仅仅是一首简单的诗词,它更多的是隐含着他自身的感情寄托。这四句诗词,犹如一幅生动的画卷,展现出诗人眼中的诗坛景象,同时也揭示了诗人自身的抱负和期望。

首句“突兀骚坛依汉立”,突兀,指的是诗坛的高耸挺拔,犹如山峰耸立,气势非凡。骚坛,是古代文人墨客吟诗作赋的地方,也是诗人们交流切磋、互相激励的场所。这句诗描绘了诗坛的高大形象,同时也暗示了诗人们的崇高地位和影响力。

“英豪元帅凛霜威”,英豪,指的是那些才华横溢、有志于诗词创作的文人墨客。元帅,在这里是对他们的尊称,表达了诗人对他们的敬仰之情。凛霜威,则形象地描绘了这些英豪在诗坛上的威严和气势,如同元帅在战场上的凛冽威风。

“四时景物知多少,一一投降听指挥”这两句诗则更进一步地表达了诗人对诗坛的热爱和对诗人的敬仰。诗人认为,四季更迭,景色万千,这些都是诗歌创作的源泉。而那些才华横溢的诗人,他们如同指挥家一般,引领着诗坛的潮流和发展。这两句诗充满了对诗坛的赞美和对诗人的敬仰之情。

整首诗以生动的形象和鲜明的比喻,表达了诗人对诗坛的热爱和对诗人的敬仰。同时,也寓含了诗人自身的抱负和期望,希望自己能够成为像那些英豪一样,在诗坛上有所作为,引领潮流。

至于译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来:

在突兀耸立的诗坛之下,诗人们如汉朝的将领一般站立着,他们如同英勇的领袖,带着凛冽如霜的威严。四季更迭,景色万千,这些美丽的景物仿佛都向他们投降,听从他们的指挥。诗人杨公远对诗坛的热爱和对诗人的敬仰之情跃然纸上。

希望这个译文符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号