登录

《次兰皋擘蟹》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次兰皋擘蟹》原文

江湖郭索草泥行,不料遭人人鼎烹。

勇恃甲戈身莫卫,富藏金玉味还清。

持螯细咀仍三咏,把酒高吟快一生。

鲈脍侯鲭应退舍,算渠只合伴香橙。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨公远的《次兰皋擘蟹》是一首描绘美食的诗,通过对螃蟹的描绘,表达了对生活的感慨和对自然的赞美。

在诗人笔下,江湖中的螃蟹行走在草泥之中,虽身处恶劣环境,但无人能够阻挡其被人烹煮的命运。这种勇气来自于其坚韧的甲壳,而富藏的金玉味道则是其独特的品质。螃蟹挥舞着钳子,细嚼慢品仍然要三咏其美味,手中拿着美酒,大声吟诗表达对自己人生的愉悦。此时鲈鱼的佳肴和其他美味的螃蟹相比应该让位,只应与香橙为伴,一同展现生活的高尚趣味。

现将诗译为现代文如下:

在大江大海之间,螃蟹行走在草泥之中,没想到被人捕获,放入鼎中烹煮。它凭借着坚硬的甲壳保护自己,虽然身上没有其他可以防御的东西,但它的肉质却带着丰富的金玉之味,味道清新。拿着蟹螯细嚼慢品,仍然要三咏其美味,手中拿着美酒大声吟诗表达对自己人生的愉悦。此时的鲈鱼佳肴和其他美味的螃蟹相比应该退居其次,只应与香橙为伴,一同展现生活的高尚趣味。

在这首诗中,诗人通过对螃蟹的描绘,表达了对生活的感慨和对自然的赞美。他认为生活并不只是追求物质的丰富,更应该注重精神的愉悦和内心的满足。这种观念在现代社会中仍然具有积极的意义,提醒人们要珍惜生活中的每一个瞬间,追求内心的快乐和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号