登录

《初夏旅中五首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《初夏旅中五首其一》原文

乌兔双飞去若梭,又逢天气正清和。

绿空桑柘蚕成趼,青遍田畴犊卧莎。

好景常供诗料足,浮生每叹客愁多。

家山不是无风月,斗粟区区可奈何。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

初夏旅中五首其一

杨公远

乌兔双飞去若梭,又逢天气正清和。 绿空桑柘蚕成茧,青遍田畴犊卧莎。 好景常供诗料足,浮生每叹客愁多。 家山不是无风月,斗粟区区可奈何。

兔子和乌鸦是古代中国传说中的动物,在这里,它们被用来比喻时光的流逝。这句诗的意思是,时光如梭,兔子和乌鸦在飞逝的时光中相追逐。诗人又遇到一个宜人的天气,空气中弥漫着清新的气息。

田野上,绿色的桑树柘树茁壮成长,养蚕的季节到了,成群的蚕儿吐出雪白的丝;田野里,青草蔓延,牛犊在草丛中安详地憩息。这些都是生活中的美好景象,为诗人提供了丰富的诗歌素材。然而,人生就像流水一样短暂而漂泊,诗人不免经常感叹旅途的愁苦。

最后两句诗中,诗人流露出对故乡的思念。那里的风月依然美好,但是,自己口袋里仅有斗升之粟,如何能够返回故乡呢?这是一种无奈的叹息,反映了诗人的羁旅之苦和生活的艰难。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了初夏的景色和诗人的感受,表现出诗人对生活的热爱和对故乡的思念。同时,诗中也流露出人生的无奈和苦涩,具有一定的哲理意味。

译文:

时光如梭,兔子和乌鸦在飞逝的时光中相追逐。又遇到了一个宜人的天气,空气中充满着清新的气息。绿色的桑树柘树茁壮成长,养蚕的季节到了;田野里青草蔓延,牛犊在休息。生活中的美好景象为诗人提供了丰富的诗歌素材,然而人生漂泊不定,不免感叹旅途的愁苦。虽然对故乡有所思念,但现实却很艰难,口袋里仅有斗升之粟,无法返回故乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号