登录

《梅实》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《梅实》原文

累累青子缀枝丫,一味含酸软齿牙。

不独曹军资止渴,也曾调鼎佐商家。

现代文赏析、翻译

梅实

宋代 杨公远

累累青子缀枝丫,一味酸味软齿牙。

不只曹军资止渴,也曾调鼎佐商家。

赏析:

这是一首咏物诗,咏的是梅子。诗中提到“累累青子”,可见诗人所咏的是绿梅。“一味酸味软齿牙”,则点出绿梅的特有风味。“一味”即指只味,“酸味”让人的牙齿软了,显出其味之重,同时也暗示了梅子正熟,此时正是绿梅成熟的季节。接着,诗人笔锋一转,由物及人,曹军解渴和调鼎佐商,显然是两个不同的对象。前者是处于困境之中求助于解渴之物,后者是处于商家,调味之品中少有绿梅。然而绿梅之功用又岂只是如此?在诗人看来,它“调鼎佐商家”固然可贵,“止渴”功能也毫不逊色。所以结句中就有了赞美的意味。

译文:

一树树青翠的梅子挂满了枝头,梅子味酸,让人口中生涩难耐。

曹军当年解渴也是再好不过了,它曾经在商家的繁荣中起到了重要的作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号