登录
[宋] 杨公远
风号紧紧闭柴门，榾柮炉边了不闻。
窗外月明谁是主，输渠梅竹自平分。
原诗中的冬夜寂静，人们能够听见风吹门的声音，而在炉边榾柮木块发出的声响却让人忽略了。月光透过窗照在窗户上，让梅花和竹子显得格外明亮。而作者对这一夜景感到惊喜之余，还由此联想到了人生的意义和价值。
现代文译文：
在寒冷的冬夜，我紧紧地关上了柴门，试图抵挡风的呼啸。炉边的榾柮木块燃烧时发出的声响已经听不见了，只有风声在耳边回荡。窗外的月光明亮如昼，似乎无人能主宰这一切，反而让那梅树和竹子独占了这份清辉。
我欣赏着这一夜的美景，心中不禁产生了对人生的思考。人生就像这冬夜一样，有时寂静无声，有时风起云涌，但无论如何，我们都要坚定地走下去。人生的意义不在于主宰一切，而在于享受生命中的美好时刻，珍惜身边的人和事。就像这梅树和竹子一样，尽管它们不能言语，但它们的美却足以吸引众人的目光。
综上所述，这首诗通过对冬夜景象的描绘和对人生的思考，表达了诗人对生命的热爱和对生活的执着追求。在现代文译文中，我们也尽可能地传达了这些情感和思考，希望能够引起读者的共鸣。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐