登录

《春夜雪再用韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《春夜雪再用韵十首其一》原文

向晓披衣更拥衾,略无一事恼胸襟。

起来点检窗前雪,地上无多屋上深。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

雪夜将尽,破晓将明。窗外皑皑白雪如同笼罩在大地上的一层纱帘,人在室内却觉万千世界的万象就在眼底展现。未敢穿上那温厚的衾被,仅仅披上的一层轻裳不足以抵御冰寒侵体。向晓披衣,却更甚之以拥衾,感受着这雪夜带来的微凉触感,虽寒却别有一番风味。胸襟坦荡,心中无事,唯有这雪夜带来的独特韵味扰动此心。

起身,轻轻推开窗户,雪的世界就在眼前。那些纷纷扬扬的雪花,像被风吹散的梦,落在窗棂上,融化成水滴,滑落下去。地上虽有薄薄一层雪,但屋上的雪却已积深。这雪夜的静谧,仿佛整个世界都沉睡在这雪的怀抱中。

现代文译文:

清晨,我披上衣服又盖上被子,没有什么事情扰乱我的心情。起来检查一下窗户前的雪,地上没有多少,但屋顶上却很深。这个春天的夜晚,雪还在继续下着,整个世界仿佛都沉浸在白色的寂静中。这就是我眼中的春夜雪景,美丽而又宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号