登录

《许侯赠诗借韵谢二首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《许侯赠诗借韵谢二首其一》原文

政徹宸旒久有声,何消入梦更图形。

行看大展经纶手,整顿乾坤万国宁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

杨公远《许侯赠诗借韵谢二首其一》的赏析

这首诗是宋代诗人杨公远为感谢好友许侯赠诗而作的。许侯是一位有才干的官员,他的诗作深受杨公远的赞赏,因此杨公远用许侯的诗韵表达了自己的感激之情。

首句“政徹宸旒久有声”,表达了作者对许侯政绩的赞赏。宸旒指的是皇帝,这句话表达了许侯的政策得到了皇帝的认可,取得了显著的成效。杨公远用“久有声”来形容许侯的政绩,说明他在朝廷中享有很高的声誉。

次句“何消入梦更图形”表达了作者对许侯的敬仰之情。这句话的意思是,许侯的才华和品德已经深深地打动了作者,无需再通过梦境或画像来表达敬仰之情。

第三句“行看大展经纶手”表达了作者对许侯未来的期待。这句话的意思是,作者相信许侯将会展现出他的才华和智慧,将国家治理得更加繁荣昌盛。

最后一句“整顿乾坤万国宁”是作者对许侯的鼓励和祝愿。这句话的意思是,作者希望许侯能够整顿天下,使国家安定,万国安宁。

整首诗表达了作者对许侯的敬仰之情和对未来的美好祝愿。同时,这首诗也展现出作者的远大志向和对国家的热爱。现代文译文大致是:你出色的政绩早已在朝廷传开,你不需要再做梦或是画出你的形象让我表达对你的赞赏;我看到了你展现经纶手的一天,将会使山河重整让万国安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号