登录
[宋] 杨公远
老来宠辱两无闻，才见梅花喜十分。
冰雪相看虽属我，乾坤独步却输君。
受知和靖黄昏月，入梦昌龄落寞云。
从此暗香来不断，何消更把水沈焚。
观梅
宋 杨公远
老来宠辱两无闻，才见梅花喜十分。
冰雪相看虽属我，乾坤独步却输君。
受知和靖听诗月，入梦昌龄吟句云。
从此暗香来未绝，何消更把水沉焚。
这是作者首次见到梅花的欢悦之情。从“才见梅花喜十分”可得知的，此言初见梅花分外欢喜。“才”有忽然之义，是在“宠辱”声色的环绕中偶见梅花的喜悦之情的体现，平实的诗句因为融入了这份特殊的情感而瞬间焕发出格外绚丽的色彩。“才”、“每”等词是见惯了梅花的语境表现。作者是安徽人，“漂泊两湖以养家终身”，诗词风格偏于雅致，缺少南北宋交融的血脉，为那个时代文人共有的特性之一。“受知和靖听诗月”之句借用和靖梅妻鹤子的典故，意指欣赏自己作梅花的知音。而今，“暗香来不断”即我“何消更把水沉焚”，写作者置身梅林中如临仙境的感受，那份淡雅、闲适、自在尽在不言中。
现代文译文：
随着年岁的增长，荣辱已经淡忘。见到梅花竟然欢喜至极。虽然我与梅花相互倾吐芬芳，但若论独步天下却还轮不到我。梅花照亮和靖赏月的黄昏月夜，也飘入我梦中吟咏的云彩。从此之后，梅花的幽香始终与我相伴，要何须再焚香细细品味呢？
微信扫一扫
杨公远诗词推荐