登录

《促织用前韵》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《促织用前韵》原文

儿童探穴戏搜寻,隐迹苔阶深复深。

见敌有时能勇斗,无还必终夜只清。

唤回枕上羁人梦,恼碎闺中织妇心。

莫向当今机局去,抛梭络纬已林林。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗所做的赏析:

这首诗是宋代诗人杨公远所作,名为《促织用前韵》。诗中描绘了儿童在草丛中搜寻促织的情景,以及促织在夜晚的勇敢斗志和唤回枕上羁人梦的场景。

首先,诗人用“儿童探穴戏搜寻”这一描述,将儿童对促织的喜爱和追寻展现得淋漓尽致。在苔藓覆盖的台阶深处,他们探寻着每一个角落,希望能找到那只神秘的促织。

接着,“隐迹苔阶深复深”描绘了促织的藏身之处,深藏在苔藓覆盖的台阶之下,只有经过仔细搜寻才能发现。这也暗示了诗人在描述这只独特的促织时,融入了他对于大自然的深深敬畏之情。

接下来,“见敌有时能勇斗”描写了促织面对对手时展现的勇敢斗志。诗人描绘的是在漆黑的夜晚,一只孤独的促织勇猛应对各种困难,永不放弃的斗志让人肃然起敬。

而“无还必终夜只清”这句话中,“无还”和“必”字体现出了一种决心和执着,它勇往直前,直到最后一刻。这里不仅仅描绘了促织的精神,也表现了诗人对坚韧不拔、不屈不挠的精神的赞美。

然后,“唤回枕上羁人梦”这句话巧妙地描述了促织的叫声唤醒了诗人在梦中游荡的心,使人回到了现实生活之中。这也体现出促织在人们生活中的重要性,它是人们生活中不可或缺的一部分。

最后,“恼碎闺中织妇心”形象地描绘了妇人们因为无法安心织布而感到烦恼的心情,促织的声音打断了她们的工作,使她们无法专注于自己的工作。这里又巧妙地将促织与妇女的生活联系在一起,突显了它的重要性。

至于现代文译文,我尝试将其转化为现代语言,尽可能保留其原意的同时也符合现代的语言习惯:

孩子们在草丛中寻找着那只神秘的生物,他们寻找的地方深不可测。有时候他们会发现它与敌人战斗,尽管最终可能无法返回,但他们始终保持勇气和决心,直到深夜。它唤醒了在梦中游荡的心,让那些无法专注于工作的人感到烦恼。请不要走向现在的机械世界,不要放弃你的自由和自然的生活方式。就像那些被困在机械中的人一样,你已经有了自己独特的位置和价值。继续在你的世界里展现你的魅力和活力吧。你的声音将打破束缚我们的机械规则,为人们带来真实的生活乐趣。无论生活如何改变,你都将一直陪伴着他们。你是大自然的使者,你是他们的希望和梦想。所以,请继续你的旅程吧,让我们一起期待你的下一次出现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号