登录
[宋] 杨公远
清明又向客中过，忆著家山事若何。
未及扫松徒怅恨，偶因得句漫吟哦。
六旬身切忧怀少，九十春光阴雨多。
对景岂宜虚负却，把杯须拚醉颜酡。
清明时节，客中度过，回忆家乡事情让人惆怅不已。未及扫墓徒然感到遗憾，偶尔因得句而漫吟诗句。六十岁的身体忧虑和怀少，九十岁的春天光阴多雨。面对景色怎么能白白地浪费掉，举杯畅饮必须拼一醉方休。
这首诗的创作风格朴素自然，诗人的情感表达真实真挚。诗中描述了清明时节的客居生活，抒发了对家乡的思念和对时光流逝的感慨。诗人通过描述扫墓的遗憾、对身体的忧虑以及对春天的感叹，传达出一种对生活、对自然的敬畏和珍惜之情。诗中的“对景岂宜虚负却”一句，更是表达了诗人不虚度光阴、珍惜生命的积极态度。
在译文中，我会尽力保留原诗的情感和意象，同时用现代语言和方式表达出来。例如，“忆著家山事若何”可以被译为“怀念家乡的事情怎么样呢”，“六旬身切忧怀少”可以被译为“六十岁的身体感到忧虑和精力不足”，这样的翻译力求在保留原诗美感的同时，也能让现代读者更好地理解和感受诗人的情感。
总的来说，这首诗通过清明时节的客居生活，表达了诗人对家乡的思念和对生活的感慨，情感真挚，风格朴素自然。在现代译文里，我会尽力传达出这种情感和风格，让读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐