登录

《九日登高次省斋韵》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《九日登高次省斋韵》原文

久出尝思赋式微,半生心事场少知。

登高且泛寒花酒,扶老须凭劲竹枝。

樵迳缓跻山诘曲,羁怀难琢句新奇。

绝怜万里澄秋霁,辜负潘郎风雨诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

九日登高次省斋韵

久出尝思赋式微,半生心事场中稀。 登高且泛寒花酒,扶老须凭劲竹枝。 樵径缓跻山诘曲,羁怀难琢句新奇。 绝怜万里澄秋霁,辜负潘郎风雨诗。

诗人在外地奔波,常在心中吟出“式微”之诗,因为现在自己飘泊在外,晚上难以入睡,有时想想自己的一生,在官场之中得到的少,付出却很多,真是感到一事无成。这个时候诗人只好借酒消愁,只能和些寒花酒了。但是自己已经老了,所以只能扶着劲竹才能登上山去。在山间小径中向上登去,看到的是山势的迂回曲折,心中不禁也产生了一种羁旅之感。诗人很想表达出自己内心的感受,但是心中却感到无从下笔。只有面对着万里晴空,才使我感到了舒适愉悦的地方,这也不过白白辜负了青春正好的诗人了。“风雨诗”可是文公秋锦中的题材但是现在就深深的埋在他的心里而且错过的也是好多次了。 整体上此诗表述诗人的襟怀情致诗人浪迹无归感伤时序流转!可以说字里间无着一字荒羁无那内心的徘徊低郁然而“秋霁”“劲竹”“寒花”“樵径”“羁怀”等词能将诗人内心的这种徘徊低郁的意境表达出来。

译文:

长时间奔波在外,心中常常吟出“式微”之诗,半生以来,在官场之中得到的少,付出却很多,真是感到一事无成。登上高处且喝上几杯寒花酒,年纪大了,上山得扶着劲竹才能登上山顶。采樵的小路缓缓登临,觉得山路迂回曲折。满腹的愁绪难将诗句琢新奇。最令人怜爱的是秋日晴空澄澈无云,落空了无数欣赏潘郎吟诗机会真是愧对秋风和落雨!

不知道是否表达清楚,如果有其他问题,欢迎继续提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号