登录

《次程斗山村居韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次程斗山村居韵十首其一》原文

茅结两閒月,白云分半间。

利名俱拚舍,云月共清閒。

来辙元无俗,论交赖有山。

谢渠梁上燕,社后又飞还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

杨公远《次程斗山村居韵十首》其一,描绘了一幅淡泊名利、清闲自在的乡村生活画卷。

首联“茅结两閒月,白云分半间。”以简洁的笔触勾勒出乡村茅屋在月色下的静谧景象,茅屋在月色中静静生长,仿佛与世无争,白云半遮半掩,更增添了几分神秘和诗意。颔联“利名俱拚舍,云月共清閒。”揭示了诗人的处世哲学:抛开名利的束缚,享受云月般清闲自在的生活。这里运用了对仗的技巧,使诗句更为流畅悦耳。

颈联“来辙元无俗,论交赖有山。”表达了诗人与村民淳朴的交往,和他们的日常生活并无太多繁琐之事。同时描绘出村居周围的静谧景色,“元无”、“赖有”等词句,透露出诗人对这种生活的喜爱和赞赏。

尾联“谢渠梁上燕,社后又飞还。”诗人向梁上燕子道谢,因为它们每年春社时飞回村居,见证了诗人的生活变迁。这一句充满了对乡村生活的怀念和感激之情。

整体来看,这首诗以淡泊名利、清闲自在为主题,通过对村居景色的描绘,展现了诗人的豁达心境和对乡村生活的热爱。在现代社会中,这种追求内心的宁静与自足的生活方式仍然值得我们去借鉴和思考。

在翻译方面,我尽可能保持原文的情感和意象,同时尝试用现代语言表达出诗意。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号