登录

《回岭》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《回岭》原文

梯级因层层步艰,岭头清吹逼人寒。

四边绝壁诗怀壮,一片苍空眼界宽。

何处山坳吞落照,长年石罅喷鸣湍。

支筇对景盘桓久,领略留将作画看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

回岭,指的是福建省沙县富口黄池至西北部蛟湖的回峰岭,据《沙县志》记载:“峰回峦奇,为县西第一奇观。”而这首诗,恰恰是对其独特景色的生动描绘。

首联“梯级因层层步艰,岭头清吹逼人寒。”描绘了登顶之路的艰难。诗人借助对层层梯级的描写,将行人步步为艰的辛苦展现出来。而岭头清风吹拂,逼人寒意顿生,则既体现出天气之寒,更反衬出诗人心中渴望欣赏到美景的急迫之情。“四边绝壁诗怀壮,一片苍空眼界宽。”颔联这句是写诗人在崇山峻岭之中跋涉时的感慨,此情此景让人想要作诗,而在蓝天白云下的无尽苍茫,更是将诗人眼界扩展至极限,极大地开拓了诗人的胸襟。

接下来“何处山坳吞落照,长年石罅喷鸣湍。”是写景的两句。“吞落照”描写了日落时分,山谷将夕阳一口吞噬的景象;“喷鸣湍”则形容溪流在石头间奔流的声响。这些描述让人如临其境,感受到了诗人的雄浑情感与自然的壮观景色交织而成的奇异世界。

尾联“支筇对景盘桓久,领略留将作画看。”中,“支筇”意为支撑拐杖,“盘桓”指诗人流连观赏景色。诗人用“对景”表达了诗人在美景前久久驻足的情形,并借用“领略”一词描绘他从中获得的美好感受,“留将”则寓示要将这一幅优美的画景留驻心间。这既表达了诗人对回岭景色的喜爱和赞赏,同时也暗示着他在此次旅程中得到了内心的宽慰与愉悦。

总体来说,这首诗表达了诗人对回岭壮丽景色的热爱与赞赏,通过对登山之难的描绘、景色的细致刻画以及寓情于景的表现手法,使读者感受到了诗人豁达胸襟和愉悦心境。这首诗的语言朴素自然,意象生动鲜明,是一首优秀的山水诗作。

至于现代译文,我会尽力将诗句中的古文元素转化为更易于理解的现代语言,以便于读者更好地理解诗意。但请注意,由于诗歌的意象和情感表达有时需要借助古文特有的表达方式,因此译文可能无法完全还原诗句的原意和美感。

在登山过程中,由于阶梯层层叠叠,每一步都显得格外艰难。到达岭头时,清凉的微风仿佛带着寒意逼人。四周是绝壁环绕,心中涌起豪情作诗的冲动;蓝天如洗,视野开阔,令人心胸豁然开朗。

在哪里山谷将夕阳一口吞噬,我仿佛看到了长年累月的溪流在石头间奔涌的景象。我支撑着拐杖久久地驻足观赏这美丽的景色,每一处都让我留连忘返。我试图将这美丽的画面留在心中,仿佛可以随时拿出来欣赏。

总的来说,这首诗描绘了回岭的壮丽景色和诗人流连其中的愉悦心情。通过生动的语言和鲜明的意象,诗人的情感和景色的魅力相互交织,构成了一幅美妙的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号