登录

《早梅》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《早梅》原文

篱下丛丛菊花时,清香飞上向南枝。

化工未必无私意,试问春风知不知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

篱笆下面菊花盛开的时候,清香味便飘到了向南的枝头上。大自然未必没有无情的私心,试着问春风难道知道吗?

赏析:

“篱下”与“向南枝”对照分明,形成反差。而最妙的“未必无私意”,一语逗人,而至于“试问春风知不知”,则是文人骚雅对梅花的美妙钟爱而兼具春意的情趣和高雅留香。流露出来的倒不仅仅是欣悦和留恋,亦有无奈和希望并行不悖。表现力强而至于呼出草木气味来亦是大写意的上乘之笔,还是一层再掀高峰的表达形态呢。不管有意无意皆未达透的花讯或预期而行之以怅望眷念也值得抱愧——有些应将豪放的墨龙剪得曲折悬空亦好看! 作者看花了——依猜测观之其不可能不入诗亦是好菊有形。“梅花香色如在酒”是指当时的雅物。从其如诗如画的美妙处亦足令人怀想风流倜傥的杨公远了。

宋代诗人杨公远《早梅》是一首赞美早梅的诗。诗中运用拟人手法,把梅花盛开的景象写得如诗如画,富有情趣。诗中说,篱笆下菊花盛开,清香味飘到了向南的枝头上,大自然对梅花绽放的早晚似乎有心意,也许知道什么时候应该让它开,也许也知道什么时候让它停留枝头,似乎在不经意之间把花香传播出去。但诗中最后又表示了对梅花的惋惜之情,因为虽然有人知道梅花,但是它不能很快地被赏识,而只能随风传香,怀才不遇之感跃然纸上。

总的来说,《早梅》是一首富有哲理和情感内涵的诗篇,它通过赞美早梅的美妙景象,表达了对自然和人生的深刻思考和感悟,同时也流露出作者对怀才不遇的无奈和惋惜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号