登录

《次刘晓窗九日韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次刘晓窗九日韵十首其一》原文

门前何用白衣来,旋买官醪亦可杯。

笑问黄花前日事,未生陶令为谁开。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首诗的赏析:

次刘晓窗九日韵十首其一

杨公远

门前无需烦忧白衣客, 买瓶好酒自斟自酌。 笑问菊花昨日事, 未生陶令为谁开。

这首诗描绘了诗人独自欢度重阳节的情景。他无需为客人忙碌,因为家中无需烦忧,这反映出他内心的宁静与淡泊。他自酿官酿酒,过逍遥生活,就像悠闲的山泉潺潺流出生活细节的芳醇一样真实地勾画出这位唐代人物的倜傥豁达的人生襟抱,清晰传出了晚明人心情孤吟的时代喧哗与人间的轻轻吹落的鸟语风声! 杨公远的后一首继承王维杜甫宋玉谢逸笔势悠逸的风致,他的“溪边野径远,林外古峰骄”一联,从表面看是典型的晚明风格,而深味之,则其笔墨之间流露出的淡泊情怀与悠然意趣正是王谢诸公之遗韵。

“笑问黄花前日事,未生陶令为谁开。”这里的“黄花”,显然暗喻重阳,也有年年有今日的意思。“未生陶令为谁开”照应重阳是作者自娱自乐自赏之态。“菊花”一年一度百般花样翻新,“唯有对花怀旧”。年年此花开,岁岁今日情,含蕴表达一种寄托遥深的意念之美,但未免美中不足,无人共赏真令人兴味索然也!然而就其“有情”有感怀之意而言,还是颇能引发读者思古之情的。这也就是诗之余韵。就杨公远来说,尽管他在世之时“九日诗作天下传”,其《九日》组诗也有八首之多(包括次韵之作),但他挑选这一首自己满意的作品挂以画眼,恐怕自有其深意所在吧! 当然也正是这一首诗使得我们更加喜爱这位宋代诗人。

现代译文如下:

门前何需那些常客频频探访, 我自己去买了几瓶美酒也能畅饮几杯。 有时笑着询问菊花昨日的情况, 在陶渊明未生之时你是否已经绽放?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号