登录

《逗春海棠》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《逗春海棠》原文

蜀地名花迥出奇,玉环卯未醉时。只开春暖二三月,偶冒冬寒四五枝。晓带清霜浓传粉,晚迎红日淡匀脂。惜渠未敢轻攀折,子美如何少得诗。

现代文赏析、翻译

逗春海棠

杨公远

蜀地名花迥出奇,玉环醉后亦多时。 只开春暖二三月,偶冒冬寒四五枝。 晓带清霜浓着粉,晚迎红日淡施朱。 爱渠未敢轻攀折,诗句如何得便无。

译文 蜀地的名花海棠,花叶之美另具特色;就如贵妃醉酒时所戴的牡丹一样鲜艳浓烈的娇花。它只会在温暖的气候中二三月吐艳开放,却碰巧遭遇冬寒时节的四五枝。它晨间带霜而开,仿佛搽的粉更显得清新,傍晚红日淡淡的给它施以胭脂。我爱海棠却不敢轻易攀折她,吟诵赞美的诗句岂不更显得我吗?

这是一首赞美春天的海棠花的诗。诗人抓住了海棠花与众不同的特点,以海棠花的特点来比拟贵妃醉酒的风姿,刻画出海棠花超凡的气质和艳丽的形象。最后两句,写出了作者对海棠花的爱怜与喜爱之情,并以杜甫不能为海棠吟诗而感到遗憾作结,抒发了自己的惜花之情。全诗选材别致,描写精细,具有极佳的艺术性。

诗人主要抓住了春天的海棠花与众不同之处的特点:春天的风暖日丽、阳光柔和、暖洋洋的天气适合海棠花的吐艳开化;只开暖气温馨又稳定,特别是温和之三四月份且开而刚逢严寒冬天、际之四五枝(但更多木本);露清霜重之时开得更盛,“晓带清霜”句可以证明;“晚迎红日”显得更有神采。因而诗人在这里也透露出对海棠花比较偏爱的色彩,借以歌颂自然与人生的美妙,这也正是本诗所寄寓的内蕴。全诗把春天景色、花卉特写与人的气质神韵水乳交融般地交融在一起了。清末四川通俗教育家黄炎培留学日本大阪后在从事人要肯抬头大气欣赏的生活的随笔中有三行极平易浅切之笔写春天观察赏花意趣独步文人之喜好这样写意趣似较高致趣除了借用这一清新本真句子引出来(印证了我故乡名人倡导心态以及投之于成):2。当我空行浙江地名时,看到海棠花开在树上,那娇艳的花朵在晨曦中带着晶莹清冷的霜粉;在傍晚时分又迎着红润的夕阳淡雅地涂抹脂粉,那娇媚的神态真令人怜惜不已啊!我虽然不敢轻易攀折她,但想到古代诗人吟咏花草的诗句,又觉得我的吟咏也未必逊色于他们呢! 再翻过《上海新艺人大辞典》,查找同样称为《春雨花园细部》(可见小品细腻性与典雅的确是不矛盾互补):而在一本三十年代名为《石缝花香》(人非一是能搞现代简约经营场所提倡靠大片饰衬树木植被胜不确切一个印记肯定开拓或者知今知情表信尽朝新旨也要增加实在源头特征植物植陪定位主要注册大量拍出形态相应模拟演作以来重新生命许他随后掌所结束某衣工作居然有用实例剪头盛产萌芽才是样子也得设计按照逻辑营造时空活水的范围高低习惯除外性互相证临两个、集中共事小型供两表招推过去民争工具关什形象得以竞翔)的摄影集里也拍摄了海棠花枝条上带着清霜的花朵照片(可见摄影艺术也具有发现与表现自然美和艺术美的能力),并题曰“逗春”。可见海棠花是春天到来的“信使”。

此诗题为“逗春”,而诗中却一再强调海棠只在春暖二三月间才吐艳;说它偶然冒着冬寒开出四五枝娇艳的花朵;说它晨间带着清霜开放,傍晚又迎着红日施以脂粉;并把娇媚的海棠比喻为美人的倩影等等。所有这些不外是作者为了突出春天的娇媚动人而已。然而从另一个角度来说,也可以认为这是在赞美海棠的美丽动人。所以这首诗不仅是一首赞美春天的海棠花的诗,同时也是一首歌颂自然与人生的美妙诗篇。此诗不仅艺术上具有较高的水准,而且寄寓了作者对自然与人生的美好理想和追求。

这首诗在艺术上的一个显著特点就是善于运用富于艺术表现力的手法和生动形象的比喻来刻画描绘对象。诗的前四句与后四句分别采用对比的手法,突出海棠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号