登录

《次金东园农家杂咏八首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次金东园农家杂咏八首其一》原文

战伐已闻初卸甲,耘耔却喜近添丁。

前年小稔应堪望,雪后平畴宿麦青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次金东园农家杂咏八首其一》是宋代诗人杨公远的代表作,通过对农家生活的生动描绘,表达了他对田园生活的热爱和对农耕文化的赞美。

首句“战伐已闻初卸甲”,描绘了战乱平息的场景。诗人用“战伐”一词,暗示了过去的战争和动荡,而“初卸甲”则表达了和平的降临。这里,诗人通过描绘战争的结束,表达了对和平的渴望和对安宁生活的向往。

次句“耘耔却喜近添丁”,诗人转向了农耕生活。这里,“耘耔”指的是农耕活动,“近添丁”则表达了人口增加的喜悦。诗人通过描绘农家的日常生活,展现了田园生活的宁静和富饶。

第三句“前年小稔应堪望”,诗人回顾了过去的一年,表达了对丰收的期待。“小稔”指的是小丰收,诗人用“应堪望”表达了对这一年的丰收的期待。

最后一句“雪后平畴宿麦青”,诗人描绘了雪后田野的景象,麦苗在阳光下茁壮成长,呈现出一片生机勃勃的景象。“宿麦青”则表达了麦子的茁壮成长和丰收的希望。

整首诗通过描绘战争结束后的田园生活和丰收的希望,表达了诗人对农耕文化的赞美和对和平生活的向往。在语言和意象方面,这首诗简洁明快,生动形象,充满了田园诗情画意。

现代文译文:

经过战乱之后,终于听到了可以卸下武器的消息,这让农民们感到欣喜。他们又开始在田间劳作,看着新添的孩童,他们心中充满了希望。前年的小丰收已经可以期待了,雪后的田野上,麦苗青青,预示着明年的丰收。

总的来说,这首诗描绘了田园生活的宁静和富饶,表达了诗人对农耕文化的赞美和对和平生活的向往。通过生动的语言和意象,这首诗成为了一首具有浓厚乡土气息的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号