登录

《春夜雪再用韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《春夜雪再用韵十首其一》原文

茆檐堆积未消除,仔细观来半尺余。

腊后春前知几白,丰年可卜史官书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首描写春夜积雪的七言绝句。诗句生动传神地描绘出初春时节大雪的美丽壮观景象,展现了诗人的高超才情。

首先,首句“茆檐堆积未消除”,描述了雪后初晴的场景,夜间的雪花仍未消散,残留于草屋的屋檐上。诗人通过对环境的描绘,表现出了大雪尚未完全结束的景象,给人一种静谧而美丽的感受。

接着,“仔细观来半尺余”一句,诗人通过“仔细观来”这一动作,表达了对雪景的细致观察和欣赏。这句诗不仅描绘了雪花的形状和大小,还传达出诗人对自然美景的热爱和欣赏之情。

第三句“腊后春前知几白”,是对前两句的进一步深化和升华。诗人通过描述冬末春初的大雪,预测着丰收和春天即将来临的信息,引发了对即将到来的农作物的繁荣的遐想。同时,这也是诗人对春天将至、寒冬即将过去的生命规律的感叹和赞颂。

最后,“丰年可卜史官书”一句表达了诗人的殷切期待和自信感。他认为这次的大雪会预示着明年的丰收年景,同时也充满了信心地认为这次大雪会写入历史官书的记录之中。这一句透露出诗人对国家农事的关注和对生活的积极乐观态度。

全诗流露出诗人对大自然的敬畏之心和对生活、农业的关心,展现了他的敏锐观察力和细腻的情感,以及热爱生活的美好情怀。通过对春夜大雪的描绘,诗人向读者展示了冬去春来、万物复苏的自然美景和人生哲理。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

在这个初春时节,雪花尚未完全消散,堆积在茅屋的屋檐上。我仔细观察这些雪花,它们大小适中,半尺有余。我知道,这场大雪发生在腊月之后、春天之前,预示着明年的丰收年景,这无疑会成为历史官书中的一笔。我深信,这预示着丰收的预言会应验,春天将如约而至。这样的景象让人欣喜和期待,因为它是自然对生命的一种呵护,是对人间最美的恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号