登录

《寿许侯》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《寿许侯》原文

星辉南极彩云边,律转黄钟一日前。

河岳间生贤太守,桩松齐算老神仙。

心犹秋月烛千里,人在春风度两年。

只恐练溪难久驻,行看飞诏下尧天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

星辉南极彩云边,律转黄钟一日前。

在南极星辉彩云之间,这一天也仿佛是新的一天,也就是新的一年的开始。这个意象中,表达了诗人对许侯长寿的祝愿和祝福。同时也表达了新年的喜悦和希望。

河岳间生贤太守,桩松齐算老神仙。

在诗中,诗人用“河岳间生贤太守”来赞美许侯的贤能,用“桩松齐算老神仙”来表达许侯的长寿。这里借用松树常青的形象,表达许侯如同神仙一般的长寿。

心犹秋月烛千里,人在春风度两年。

诗人用“心犹秋月烛千里”来形容许侯的胸怀宽广,如同秋月照耀千里;用“人在春风度两年”来形容许侯两次春风度岁的美好景象,展现了他的谦逊有礼和高尚品格。

只恐练溪难久驻,行看飞诏下尧天。

“只恐练溪难久驻”是对许侯的美好祝愿和期盼,“行看飞诏下尧天”则是描绘了一种未来的场景,也就是皇帝将会给予许侯更高的荣誉和地位。这个意象表达了诗人对许侯的极高评价和期望。

整体来看,这首诗通过对许侯的赞美和祝福,表达了诗人对长寿、贤能、谦逊有礼和高尚品格的追求和向往。同时,这首诗也充满了对未来的美好期盼和祝福,展现了诗人的乐观和积极向上的精神风貌。

译文:杨公远仿佛看见了在彩云旁边闪耀着光芒的南极星辉,忽然律转黄钟的时刻即将到来。就像黄河与五岳之间生出一位贤能的太守一样难得,许侯就像是修炼得道的神仙一样高寿且松柏长青。许侯的心胸如同秋月普照千里,风度翩翩正如春风渡年过了两载。唯恐怕暂时停留练溪的这个位置太长不易持久呀,好在将来有更多时机可以在上面飞的命令到王阶三泰四天下建伟勋做前召也景里的明朝就是达到了高级乡镇先培养内容矿寇超过蟾宫芹蓎回顾的一般奇画老了中的文字根据局部这样说年的目的是抓紧人手争取一切时机才能取得成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号