登录

《寓乾明观五首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《寓乾明观五首其一》原文

丹室白云深,红尘不受侵。

鸣琴惊鹤梦,弹铗恐龙吟。

只有清虚事,全无名利心。

谢渠为下榻,买酒共侬斟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寓乾明观五首其一

宋 杨公远

丹室白云深,红尘不易侵。 鸣琴惊鹤梦,弹铗恐龙吟。 清虚聊暂适,名利总无心。 谢渠留客榻,买酒且同斟。

这首诗是诗人在乾明观居住时所写,表达了诗人对清净生活的向往和对名利的淡然。

首句“丹室白云深”,乾明观内,白云弥漫,营造出一片神秘幽静的环境,也象征着道家生活的清净和纯洁。“红尘不受侵”,红尘即世俗的纷扰,诗人以“白云”对比“红尘”,显示出道家生活的超脱和清净。同时,“不受侵”一词也透露出诗人不慕世俗纷扰,追求内心清净的决心。

“鸣琴惊鹤梦,弹铗恐龙吟”,这两句用生动的形象来表达诗人所追求的生活。“鸣琴”和“鹤梦”象征着清净高雅的生活,“弹铗”和“龙吟”则代表了诗人对名利的淡然。这里用“惊鹤梦”和“恐龙吟”来比喻世俗名利的喧嚣和纷扰,表现出诗人对它们的淡然。

“清虚聊暂适,名利总无心”,这两句表达了诗人对清净生活的向往和对名利的淡然。“聊暂适”说明了清虚之事的短暂满足感,暗示着诗人不愿沉迷于世俗的名利中。后一句明确表达了对名利的无心追求,这表现了诗人的品格。

末两句诗“谢渠留客榻,买酒且同斟”,形象地表现了诗人的潇洒风度和不拘世俗的性格。“谢渠”体现出诗人淡泊名利的性格,不愿意为世俗纷扰所束缚。而“客榻”和“买酒”则是为了“同斟”,表明了诗人的慷慨与不拘世俗的性格。这里的“谢渠”一词颇有趣味,既是表露自己对这种道家生活的欣喜之情,也是对自己心灵的洗涤与慰藉。

整体来看,这首诗通过对乾明观内生活的描绘,表现出诗人对清净生活的向往和对名利的淡然。通过形象生动的描绘和有趣的比喻,使得诗人在表现自己淡泊名利、追求内心清净的品格的同时,也表现出自己的洒脱与不拘世俗的性格。

现代译文:

在乾明观中居住,白云弥漫,红尘难以侵入。琴声惊醒了鹤的梦,弹奏的剑声驱散了龙的吟声。这里暂时享受着清净的生活,对名利已经完全无心追求。感谢他留我住宿客榻,买酒一同分享,尽情畅饮吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号