登录

《初夏旅中五首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《初夏旅中五首其一》原文

吟髭细撚只堪伤,几度徘徊立夕阳。

诗不疗饥徒著意,酒能作病莫持觞。

此心轩豁出云月,浮世间关逆水航。

多谢老天怜我在,长教穷健又何妨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初夏旅中五首其一

宋 杨公远

吟髭细撚只堪伤,几度徘徊立夕阳。 诗不疗饥徒著意,酒能作病莫持觞。 此心轩豁出云月,浮世间关逆水航。 多谢老天怜我在,长教穷健又何妨。

这首诗是作者在初夏旅途中写的。诗人在夕阳下捻着胡子吟诗伤感,表达了内心的苦闷和彷徨。他多次徘徊在夕阳之下,却仍然无法找到出路。尽管他试图通过诗歌来疗愈饥饿感,但是诗不能真的解决饥饿问题,只能徒然增添他的情意;他深知酒能助病,却还是不停地饮酒。这是作者当时心境的真实写照。

然而,诗人的内心并非全然的消沉和消极。他在诗歌中表现出开阔豁达的心态,如“此心轩豁出云月”,仿佛心中的郁闷已经被云月所照亮,使他有了新的认识和勇气。虽然他在现实中挣扎求生,如同逆水行舟般艰难,但他在心里安慰自己:老天总会眷顾他的努力,他坚信自己的坚强和无所畏惧。这种矛盾和痛苦的情绪相互交织,展示了诗人的真实心态和人格特点。

从全诗的韵律和用词上可以看出,这首诗的艺术性也很高。通过捻髭、夕阳、吟诗、饮酒、心旷神怡等意象和词汇,诗人将内心的情感和现实的生活巧妙地融合在一起,形成了一幅生动的画面。同时,诗句中的“只堪伤”、“徒著意”、“莫持觞”等词语,也表达了作者的无奈和苦闷,增强了诗歌的感染力。

总的来说,这首诗通过细腻的描写和生动的描绘,展示了诗人内心的矛盾和挣扎,同时也表达了他对生活的坚韧和乐观。这种复杂而真实的情感,使这首诗具有很高的艺术价值。

现代文译文:

在这个初夏的旅途中,我捻着稀疏的胡子深深地伤感。夕阳下,我多次徘徊,却找不到前行的方向。诗歌虽然用心去创作,却不能真正解决饥饿的问题;而酒虽然能助兴,却也不能治愈疾病。

我的心如同云月一般开阔明亮,尽管我身处浮世之中,如同逆水行舟般艰难。感谢老天对我的眷顾,让我保持强健的身体,这让我无所畏惧。

尽管生活中充满了困难和挑战,但我依然坚持前行。这首诗描绘了作者在初夏旅途中的内心世界,表达了他对生活的坚韧和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号