登录

《再用韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《再用韵十首其一》原文

孤竹赤松子,定交泉石间。

不关渠势利,落得自萧閒。

画写景中景,云分山外山。

兴来时散策,兴尽便知还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《再用韵十首其一》的赏析,希望对您有所帮助:

孤竹赤松子,定交泉石间。 这两句诗描绘了诗人与赤松子这样的古代隐士交友的情景。诗人以孤竹和赤松子自比,表达了他对隐逸生活的向往和对名利的淡泊。他选择在泉石之间交友,并非因为对方的权势和利益,而是出于自己的兴趣和自由。

不关渠势利,落得自萧閒。 这两句诗表达了诗人对名利的淡泊和对生活的态度。他并不关心对方的权势和利益,只希望自己能够过上自在悠闲的生活。这也体现出他的个性:他善于欣赏大自然的美景,同时也注重内心世界的丰富和自由。

画写景中景,云分山外山。 这两句诗形象地描绘了大自然的美景,即山水的描绘如同一幅画卷一般生动,使人感受到身临其境的美感。这里又暗喻诗人的人格特点:善于观察和感受生活中的美好事物,并以此为乐。

兴来时散策,兴尽便知还。 这两句诗描绘了诗人日常的生活方式:当兴致来时,他会散策于山水之间;当兴致消散时,他会回家休息。这体现出他的自由和散淡,也反映出他对生活的热爱和珍视。

总体来说,这首诗表现了诗人杨公远超脱尘世、向往自然的生活态度,以及对生活的热爱和自由的态度。在赏析的过程中,我们也能够感受到诗人的心灵之美和他所向往的生活方式,这些都将对我们的生活产生深远的影响。

至于现代文译文,我会尽力把古文翻译成现代白话,但请注意,由于古诗的精炼和含蓄,翻译可能无法完全还原其原意,只能尽力接近。以下是这首诗的现代文译文:

独自在泉石间寻找赤松子的足迹, 这并非为了权势和利益,只为了我自己的悠闲自在。 画中的山水景致如真如幻, 云雾缭绕的山峰更增添了几分神秘。 兴致来时,我漫步于山水之间; 兴致消散时,我便回归自己的世界。 这就是我向往的生活,自由而简单。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号