登录

《游南山次刘晓窗韵二首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《游南山次刘晓窗韵二首其一》原文

李白曾来问姓名,宣平疑是古初平。

负薪出处天将曙,沽酒归时月又生。

鸡啄遗丹非有意,瓢悬老树寂无声。

寒泉满沼依然在,静夜长涵星斗明。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

游南山次刘晓窗韵二首其一

宋 杨公远

李白曾来问姓名,宣平疑是古初平。 负薪出处天将曙,沽酒归时月又生。 鸡啄遗丹非有意,瓢悬老树寂无声。 寒泉满沼依然在,静夜长涵星斗明。

这首诗是杨公远游南山时,应同游者刘晓窗之韵而作。南山,在今江西上饶广信城南。刘晓窗,未详何人。从诗中“问姓名”、“沽酒”、“遗丹”、“瓢悬”、“寒泉”等语看来,此诗写的是早朝前的山村景象,很可能是作者在乡村中遇到春天农忙时的实景。

首联写到李白与一位传说中的人物。李白好道,曾遇仙人“黄鹤”,“骑鱼”而去。这里借李白的《访戴道士不遇》诗点出“问姓名”。宣平是宣平坊的道院名。旧俗在诸城(俗所谓道观)和墓前常用方砖铺地做成的果局字来摆馒头和香钱以备饿猫与小儿所拾食,常塞写上五岳名称(东方青恒山、西方太白山等)。作为紫清黄素的流寓神仙与第一江山学之著说的江西南昌齐云山道士刘真人住处的地砖上自然也会如此。作者游玩南山时见院门上有此,不禁询问门童后得知是宣平真人所居而联想到传说中的仙人赤脚骑羊的仙人王子晋。“疑是古初平”的“疑”字很有份量,不疑不是,疑而访之也是诗家惯技。宣平真人或王子晋都是道家言仙话的代表人物,他们的名姓与神奇的事迹相配祀,对游人很有吸引力。

颔联写山村黎明景色。“负薪”即打柴,“天将曙”表明天还没亮,“天将曙”则指天快亮的时候。“沽酒”即卖酒,因为还未到太阳高照的时候,所以卖酒的人家还没有开始营业。月升而酒熟,沽酒时月已东升,说明月已偏西,天将破晓了。“鸡啄遗丹非有意”,是化用“鸡鸣桑树颠”的典故。“遗丹”即丹粟,传说汉代韩安国的母亲偷吃药葅,留下丹砂在井内。公鸡发现了井底的丹粟,便“旦夕雊鸣而求食”,即所谓“非有意于啄遗也”。在鸡上树啄粟的描绘中似乎可以窥见一地的安和相安、一派升平的景象。“瓢悬老树寂无声”中老树挂瓢的故事有关志操坚定不移之意。刘阮上天台山见千许楼台阁皆是金玉、饮食、帷帐、器用极其精妙珍丽后仍然带着犁牛的种子担柴下谷返人间深有所感作此题一诗云“若能过此慎勿返”,亦是出于此种心情。诗人并不满足于对田园风光的客观描绘而力求推入一层表现一种更高意境乃是真意之所在也。这二句承前启后,同时又为以下各句的描写安排好章法。

颈联对仗工整。“非有意”承接上句“遗丹”,“寂无声”承“老树”。有此二句衬托着,下面的描绘便自然地渲染出一种淡泊超脱的情趣。“寒泉满沼依然在”是写实而又融入了前人诗意。“静夜长涵星斗明”则向读者提供了对“寒泉”的联想与感兴的机会。这里的泉从半夜流出便清冽可鉴而寒光如许一直涌流到明晨乃至把星斗都映照得更加分明。)以上六句用传神之笔描绘了月夜山村明朗清幽的景象诗人寄情山水之中而又显得那么悠然自得。)

诗人着意刻画在明月早鸡衬托下乡村黎明前的幽静超然气氛而结以“寒泉满沼”,依然故旧”,并描绘了它在夜色退去天欲明时的光影迷蒙幽深冷隽之状蕴含着空山无人水流花开这样一种深夜未央万物俱寂或庄或谐与禅宗随机应答迥物而达彼岸的思想境界有暗合之处而耐人寻味。

此诗所写自然景物有作者独

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号