登录

《白莲》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《白莲》原文

横塘清浅藕花开,绰约冰姿绝點埃。

雨过浑疑汤饼试,风生却讶玉山颓。

未经太液承恩去,先向东林结社来。

铨次群芳须第一,妖红丽紫尽舆台。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在清澈的横塘水面上,荷花含苞待放,洁白的莲花形态宛然,一尘不染。雨过天晴,水气升腾,好似荷花经过烹饪,变成了美味汤饼,给人以别样的惊喜;清风徐来,池水荡漾,白莲仿佛美人玉山倾颓,给人以别样的惊异。诗人遗憾未曾受宠于皇家,步入宫廷;但却乐在东林寺中,结社逍遥。于是要将众多芬芳花卉排列座次,必以白莲为第一,因为那些妖艳的红花丽紫之花皆为舆台下贱之辈。

赏析:

这首诗通过对白莲的赞美,表达了诗人对高洁品质的追求。白莲生于污泥之中,却洁白无瑕,诗人以白莲自喻,表达了自己虽身处污浊环境,却坚持高洁品性的决心。同时,诗中也流露出诗人对东林寺生活的向往和淡泊名利的情怀。

“未经太液承恩去,先向东林结社来。”这两句表达了诗人对宫廷生活的淡漠,宁愿隐居山林,结社逍遥。这也反映了诗人对世俗名利的看淡,以及对自然、清净生活的向往。

“铨次群芳须第一,妖红丽紫尽舆台。”诗人以白莲为群芳之首,反衬那些妖艳之辈的卑劣。这不仅是对白莲的赞美,更是对自己品格的自诩。全诗意境高洁,寓意深远,充满了诗人对高洁品性的追求和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号