登录
[宋] 杨公远
扬鞭迤逦历乡邦，留得清名处处香。
六邑春风浓似酒，一轮秋月冷於霜。
苏回民瘼宦情好，听徹鹃声归兴忙。
满路溪山无限好，只应裁剪入词章。
杨公远的这首七律，恰是优美的现代文学译文一样。近百年沧桑中的凭吊和留恋，洒脱旷达而又内含热血的怀抱和人生理念，韵味隽永。我们一同去体会：
扬鞭迤逦历乡邦，留得清名处处香。 扬起马鞭，一路上迤逦着走过故乡的山水，留下了我的清名，处处都散发着芳香。起句大气而形象，马鞭一扬，迤逦山川，是乡邦的壮美引发了诗人的豪情。但“清名处处香”，才是诗人要着力表达的。这是对自身人格的赞誉，也是对人生价值的肯定。
六邑春风浓似酒，一轮秋月冷於霜。 春风吹拂下的六邑大地，春意盎然，浓于酒香；一轮秋月映照下，如同霜冷；诗人以淡语出之，很有力度。“冷於霜”，看出诗人刚烈而超凡的形象，一个不甘平生的扬鞭驰驱的勇士就站到我们的面前了。
苏回民瘼宦情好，听彻鹃声归兴忙。 诗句简炼却涵盖量大：关心百姓疾苦与上任即闻鹃思归之心相揉合。上句柔肠百结，“民瘼”之心入骨，下句刚性十足，“归兴忙”三字，道出多少英华！
满路溪山无限好，只应裁剪入词章。 诗人对一路的美丽溪山抱着无限的赞美之情，然而这美丽的景色只能裁剪人词章。尾联诗人对自己诗才的自信和留恋人生的深情。
整首诗大气磅礴，刚柔相济。既突出了诗人关注民瘼、热爱山川的豪情，又展现出诗人欲报效朝廷、施展才智的热望。这两方面相互融合又巧妙分开，体现出作者的人生理念与高尚情怀。同时这也是一种美妙的人生享受和深婉的人生感喟。读这首诗你会感受到一种气韵深沉、包容量巨大的美。
现代文译文如下：
这是一首描写策马扬鞭游览乡邦山水时的心情的诗。诗中描述了自己留下的清名在各地都散发着香气。春天的六邑大地就像醇厚的酒香一样浓郁，而秋天的月亮则比寒霜还要清冷。诗人一方面关心着百姓的疾苦，另一方面也有着想要回归家乡的急切心情。他对着一路的美景赞叹不已，但是却只能将它们剪裁成美好的词章留在心中。总的来说，这首诗表达了诗人对家乡山水和百姓疾苦的关注和热爱，同时也展现了他的豪情壮志和热切渴望。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐