登录

《雪十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《雪十首其一》原文

造化须臾变物华,园林无处不梅花。

三间矮屋清溪上,疑似林逋处士家。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求写的一篇赏析,希望您能满意:

杨公远《雪十首其一》是一首描绘冬日雪景的诗。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了造物主在片刻之间改变万物生机的景象,以及由此引发的园林中无处不盛开的梅花。同时,诗中还表达了诗人对这种自然景象的欣赏和感叹,以及对自己身处的环境和生活状态的深深思考。

“造化须臾变物华,园林无处不梅花。”两句诗,诗人的眼光敏锐独到,用“造化”一词来描绘自然的变化无常,同时也展示了他的审美情趣和对自然之美的深深欣赏。“须臾变物华”,描绘的是雪的变化之快,这是大自然的瞬间之美。而“园林无处不梅花”,则是对园林中梅花盛开的细致描绘,展现了诗人对梅花的喜爱之情。

“三间矮屋清溪上,疑似林逋处士家。”两句诗,将诗人的生活环境与历史人物林逋的隐逸生活相联系。诗人身处的环境是矮小的三间屋子,旁边有一条清澈的溪流。这样的环境让人联想到林逋的隐逸生活,也暗示了诗人对这种生活的向往和追求。

这首诗的现代文译文可能是这样的:

在片刻之间,大自然的变化赋予万物新的面貌,园林中的梅花盛开无遗。我身处的环境是矮小的三间屋子,旁边有一条清澈的溪流,这样的环境让人想起历史上的隐逸之士林逋的生活。在这样的环境中,我感到仿佛自己就是那位心境淡泊、超然物外的隐士。

请注意这只是一种可能的现代文译文,实际译文可能会因个人的理解而有所不同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号