登录

《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次》原文

游山瓢具竹边安,石鼎松边沦凤团。

更向梅边观鹤舞,好将模作画图看。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归,有诗十咏,敬次一首,这是宋代诗人杨公远所作的一首诗。诗中描绘了吴编校寿宫旁的庵子,名为“全归”,充满了对友人的敬意和祝福。诗中描绘了庵子的环境,竹边游山瓢,石鼎松边,更向梅边观鹤舞,好将模作画图看。

首句“游山瓢具竹边安”,诗人以游山瓢为题,描绘了一个在竹边安放的器具,游山瓢象征着诗人对自然的向往和对生活的热爱。

“石鼎松边沦凤团”,石鼎和松树是诗中另一组意象,石鼎象征着知识的象征,而松树则代表着坚韧和永恒。凤团是诗中的另一个意象,象征着优雅和品味。

“更向梅边观鹤舞”,这句诗描绘了友人寿宫旁的梅树旁观赏鹤舞的场景,寓意着生活的诗意和艺术的表达。

“好将模作画图看”,诗人用这一句来表达对友人建筑艺术的赞美,希望这幅美景可以成为一幅美丽的图画。这既是诗人的祝愿,也是对友人才能的赞赏。

整体来看,这首诗表达了对友人的敬意和祝福,通过对友人寿宫旁庵子的赞美和描述,表现了诗人对生活的热爱和对艺术的追求。同时,这首诗也表达了诗人对友人的才华和能力的赞赏,以及对友人的美好祝愿。

在现代文翻译中,我会尽力保留原诗的情感和意象,同时将它们转化为现代语言。例如,“游山瓢具竹边安”可能会被翻译为“在竹林边放置的游山瓢”,“石鼎松边沦凤团”可能会被翻译为“在石鼎旁松树边放置的凤团”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的意象和情感,同时也让读者能够更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号