登录

《借张山长韵呈方虚谷三首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《借张山长韵呈方虚谷三首其一》原文

归来默坐似心斋,南北曾穿几緉鞋。

踏遍关河才思古,名知草木宦情佳。

桐江胜景归吟卷,练水寒云入壮怀。

试数时贤谁敢并,苏黄端的是同侪。

现代文赏析、翻译

借张山长韵呈方虚谷三首其一

杨公远

归来默坐似心斋,南北曾穿几緉鞋。 踏遍关河才思古,名知草木宦情佳。 桐江胜景归吟卷,练水寒云入壮怀。 试数时贤谁敢并,苏黄端的是同侪。

首先我来赏析这首诗。首先诗人对自己回到了家中沉默的坐着,心中感叹仿佛在老祖师张志纯的木屋里静坐一般。在这首诗中,“南北曾穿几緉鞋”这句诗描绘了诗人游历南北,走过无数的道路,穿过的鞋子数量也相当可观。这句诗也暗示了诗人对生活的探索和追求,他不断地行走在路上,寻找着人生的真谛。

其次,“踏遍关河才思古”这句诗表达了诗人对历史的思考和对古人的敬仰。他走过无数的山河,思考着历史的变迁,同时也感叹着古人的智慧和才能。这里的“关河”指的是关隘和河流,象征着诗人走过的道路,也是历史的见证。

再来看“名知草木宦情佳”,这句诗中诗人表达了自己对自然的热爱和对生活的态度。他欣赏着草木的生长,感受着自然的美丽,同时也对自己的仕途充满热情和期待。这里的“草木”象征着自然的美好,“宦情佳”则表达了诗人对仕途的热爱和期待。

最后,“试数时贤谁敢并,苏黄端的是同侪”两句诗表达了诗人对前人的敬仰和自省。“试数时贤谁敢并”这句话表明诗人自己并不是一个孤立的存在,而是有着许多同时代的优秀人物一起奋斗。这里的“时贤”指的是当时那些优秀的同行者,“谁敢并”则表达了诗人对他们的敬仰之情。而“苏黄端的是同侪”则表达了诗人与苏轼、黄庭坚等前人的同侪关系,他认为他们都是同辈中的佼佼者,这是对自己前人的肯定和赞扬。

在译文方面,我会将诗句的意思翻译成现代汉语,以便读者理解。例如,“踏遍关河才思古”这句话可以译为:“我走过无数的山河,思考着历史的变迁。”,“名知草木宦情佳”这句话可以译为:“我欣赏着草木的生长,感受着自然的美丽,同时也对自己的仕途充满热情和期待。”这样的翻译可以让读者更好地理解诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号