登录
[宋] 杨公远
半黏残雪不胜清，可惜梢头欠月明。
影不横斜冰未泮，香微漏洩晓初晴。
餐毡苏武应同调，披氅王恭想再生。
忍冻保全清节在，为渠从此定交盟。
梅花五首其一
杨公远
半黏残雪不胜清，可惜梢头欠月明。 影不横斜冰未泮，香微漏泄晓初晴。
现代文译文：
梅花瓣上还沾着几朵残雪，却显得更加清丽动人，可惜的是光秃的梅枝上缺少一弯上弦月照映。
梅花的倩影斜斜地伸展着，却还没有完全融化，微微的香气泄露出来，带出了清晨初晴时的宁静。
想起苏武在雪地里啃食毡毛，与梅花的精神多么相似；又想到王恭披氅而立，梅花再次赋予他生命。
梅花在严寒中保护自己的纯洁高节，诗人忍冻观赏，更加敬佩，决心从此爱护它，结为知己。
此诗表达了作者对梅花的怜爱和对梅花精神的敬佩。前两句“半黏残雪不胜清，可惜梢头欠月明”表达了对梅花严寒中仍然冰清玉洁的怜爱；“影不横斜冰未泮，香微漏洩晓初晴”通过描写梅花身姿纤纤、香韵沁人的清艳脱俗来赞美梅花的秉性纯洁和高雅。后两句中用苏武和王恭的精神赞美梅花的坚韧与文人应对恶劣环境的严峻态度，最终作者表明自己像爱护自己的生命一样爱护梅花，决心与梅花交朋友。全诗对梅花的赞美之情溢于言表，同时也教谕人们面对恶劣环境应有的态度。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐