登录

《子陵》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《子陵》原文

三聘玄纁莫可辞,此行为满故人思。

一宵共榻论心事,却被司天太史知。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨公远所作的《子陵》是一首借景抒怀之诗,全诗以表达隐逸情怀为主,表达了对隐士隐居不仕的赞扬,以及对隐逸生活的向往。

诗中描绘了隐士拒绝了三次聘任,因为不愿为世俗所累,追求自由自在的生活。而这样的行为也使他的朋友深感思念。一晚两人同榻而眠,谈论心事,然而这一切却被司天太史知道了。这里,诗人借司天太史这一形象表达了对隐逸生活不被世俗理解的无奈。

现代文译文如下:

在三次邀请下,你拒绝接受皇家的聘任,你无需为此做出任何解释。你的行为满含了对故人的思念之情,也表达了你对自由自在生活的向往。那一晚,我们同床共枕,谈论心事,然而这一切却被司天太史看在眼里。他无法理解你的选择,也无法理解你的内心世界。然而这正是你想要的,一份无人打扰的宁静,一份不被世俗束缚的自由。

诗中杨公远通过对隐士的赞美和对自由生活的向往,表达了自己对清静无为、淡泊名利的隐逸生活的向往。同时,诗中也透露出对世俗的无奈和反感,显示出诗人对自由生活的渴望和对束缚的反抗。这种情感在现代社会中仍然具有很强的启示意义,提醒我们要追求内心的自由和宁静,不被世俗所累。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号