登录
[宋] 杨公远
过了清明又一旬，不闻杜琮免伤情。
算渠会得羁人意，应向山林僻处鸣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗，写了人们对杜鹃鸟的歌声期待而又无奈的情景，突出一个“伤情”的主题，不闻杜鹃不罢手，表面是嫌其乱人心，实则可能寓意人事坎坷或寓望于后世。表达的是诗人想要给内心创造一方静谧之地，让心灵栖息的情感。
清明过后，又一个星期过去，诗人却无法听到杜鹃鸟的鸣叫，不闻杜鹃之声，诗人感到有些伤感。这时的杜鹃鸟仿佛能理解诗人的羁旅之苦，所以选择向山林深处去鸣叫。诗人在此处把杜鹃鸟拟人化了，以它来安慰诗人的情感。
在译文里，我会尽力保留诗中的情感和意象，同时用现代语言来表达。
译文：
清明过后又过去了一个星期，杜鹃鸟的歌声不再响起，这让我感到有些伤感。或许杜鹃能理解我这个异乡人的心情，它应该会选择在僻静的山林中鸣叫。在这喧嚣的世界中，我渴望有一方净土，能让自己的心灵找到一个宁静的栖息地。这杜鹃不鸣叫的清明日，也许就是我内心期待的那一瞬间的停留。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐