登录

《次金东园渔家杂咏八首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次金东园渔家杂咏八首其一》原文

醉来要把鹏为饵,夜后长将月作钩。

浮得浮名浑不问,数声欸乃转船头。

现代文赏析、翻译

醉梦醒来一把托住巨鹏置为钓饵,晚间思成一套半月铸作得其成功,叫道:“拟将如宝布恢宏.凛凌霜破浪蹑化行皆随时冷烟带白垂交辩接疏雨响篷下绿窗通白鹭入池摇芰花樵担

翻译:酒醉中醒来,居然拿住巨鹏做鱼饵。夜已深,思量得当,月儿制造成功,对着月亮说:“想要做个伟大的网,来捕获无数的鱼,能斩断严寒的霜雪踏着潮浪行走,你的随从一定会来帮助我的。浮名都随它去,数声摇橹的声音从船头传来。”

赏析:这首诗写渔家生活逍遥自在,以月为钩,以鹏为饵,任其自然,逍遥于江湖。浮名都随它去,表达了诗人对这种生活的向往和追求。诗人醉酒之后,把鹏当做鱼饵,可见其生活之闲适。夜深人静的时候,诗人思考着如何利用月亮作钩,将这美丽的月亮撒向人间,让所有人都能感受到这种生活的乐趣。诗人认为,只要人们放下浮名,就能感受到生活的美好。最后一句写诗人听到摇橹声,表明船已经准备好了,诗人即将开始新的旅程。整首诗充满了诗人的热情和追求,表达了他对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号