登录

《再用韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《再用韵十首其一》原文

绕檐森竹木,环列类排衙。

供客何消酒,论文只藉茶。

禽声喧昼永,日影印窗斜。

更有清虚事,凭栏看藕花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

庭院四周,竹木环绕,排列整齐,仿佛衙门一样。竹林供我招待客人,无需美酒,只需品茶论诗,便能畅谈诗文。白日漫长,鸟儿欢快的叫声此起彼伏,阳光透过窗户洒在地上。更有一种清净闲适之事,那就是倚靠栏杆,欣赏池塘中的荷花。

赏析:

这首诗描绘了一幅宋代文人雅士的庭院生活图景。诗人通过对庭院的竹木、茶、禽鸟、阳光等自然元素的描绘,表现了他宁静致远的心境和恬淡闲适的生活。诗句中流露出诗人对清雅生活的喜爱,以及对自然的敬畏与欣赏。

“绕檐森竹木,环列类排衙”两句,以拟人的手法描绘了竹木环绕的庭院景象,仿佛庭院中整齐排列的衙门队伍,生动地展现了庭院的宁静与秩序。“供客何消酒,论文只藉茶”两句则表达了诗人与客论诗的场景,品茶论诗成为了文人交流的必要环节,无需借助美酒的助兴,表现了诗人的清雅格调。“禽声喧昼永,日影印窗斜”两句进一步描绘了院子的环境和气氛,白天的阳光斜照进窗户,鸟儿的叫声打破了静谧的气氛,表现了院子的生动与活力。“更有清虚事,凭栏看藕花”两句则道出了诗人的乐趣,倚靠栏杆观赏池塘中的荷花,这种赏花之事正是诗人所追求的清净闲适的生活。

全诗表达了诗人对自然、生活和艺术的热爱,通过对庭院景象、日常生活和兴趣爱好的描绘,展现了诗人的性格和人生哲学。诗意清雅闲适,韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号