登录

《再用韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《再用韵十首其一》原文

平生丘壑趣,閒雅更谁同。

养竹烟三径,栽花地一弓。

棋边消永日,琴上鼓薰风。

静里谋生计,优游道不穷。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求对这首诗进行赏析:

平生丘壑趣,閒雅更谁同。

这句诗的意思是,一生的志趣,在闲雅之中,又有谁能够与我相同呢?诗人通过这句话表达了自己对生活的热爱和对自然的向往。他一生热爱自然,喜欢在山林之间游走,欣赏自然的美景,这种闲雅的情趣,无人能及。

养竹烟三径,栽花地一弓。

这句诗的意思是,三径之中的竹林边有着似烟般润泽的绿色,一小块地里则种植着色彩艳丽的花朵。这是对诗人理想居住环境的描述,其中的“三径”是代指归隐之友刘禹锡田园风格的家居布局。在这份纯美的居所里,可以独自栽花修竹、摆棋看书、与鸟儿问答交流,悠闲自得,悠然自乐。

棋边消永日,琴上鼓薰风。

这句诗描绘了诗人日常生活的一部分:一边下棋一边消磨漫长的时间,或者抚琴奏出清雅的曲子,感受轻柔的暖风。下棋和抚琴都是一种让时间过得更慢的方式,可以暂时忘记烦恼,享受片刻的宁静和自由。

静里谋生计,优游道不穷。

最后两句表达了诗人在安静的生活中谋划着生活,从容不迫地追求着道义和真理,永不停止。这是一种对生活的态度,也是对人生的追求。诗人认为,只有在安静的环境中才能更好地思考生活,更好地追求真理和道义。同时,“优游”二字也体现出诗人对生活的从容和自由的态度。

现代文译文:

在我平生的志趣中,闲雅无人能比。我喜爱竹林间的烟霭,也喜欢那一小块花团锦簇的田园。在棋盘旁边消磨时光,弹琴抒发心中的暖风。安静中谋划生活,悠然自得不求满足。

以上是我根据您提供的古诗作的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号