登录

《雪十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《雪十首其一》原文

堆琼积玉遍阶除,个是骚人富贵余。

莫道得渠无用处,寒窗能映夜观书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雪十首其一》是宋代诗人杨公远的代表作之一,这首诗以雪为主题,描绘了雪的美丽和它对生活的积极影响。

首句“堆琼积玉遍阶除”,诗人用“堆琼”和“积玉”这两个词形容雪的洁白和丰富,形象生动地描绘出雪覆盖整个台阶的景象。这一句为全诗定下了基调,描绘出了一幅壮美的雪景图。

“个是骚人富贵余”一句,诗人用“骚人”来形容文人雅士,用“富贵”来形容他们的生活环境,同时也表达了对雪的美好祝愿。这一句是对诗人的生活环境的描绘,也表现了诗人的心境。

“莫道得渠无用处”一句,诗人对雪赋予了更深的意义,不仅仅是对美的欣赏,更是对生活的积极影响。雪能够映照寒窗,让人们在寒冷的环境中更好地读书。这一句表达了诗人对雪的感激之情,也体现了雪对生活的积极作用。

全诗语言优美,意境深远,通过对雪的描绘和赞美,表达了诗人对生活的积极态度和对美好事物的追求。同时,诗中也蕴含着诗人对贫寒生活的祝愿和对寒士的同情。

现代文译文如下:

当看到洁白如玉的雪花覆盖了台阶,我猜想这个富有的骚人,可能是因为美丽的雪花才过上了这样高雅的生活。他看到自己因此可能没有了用途(希望成为另一幕覆白银卷如换故天书山河安享艳羡无数矣 ),但请不要忘记,它能在寒冷的寒窗映照下供人读书。这不仅是对雪的赞美,也是对生活的积极态度和对美好事物的追求的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号