登录

《照水梅》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《照水梅》原文

梢横鹤膝小池东,几点疎花冷淡中。

自是蓝妆匀未了,故抬粉面对青铜。

现代文赏析、翻译

照水梅

杨公远

梢横鹤膝小池东,几点疏花冷淡中。

自是蓝妆匀未了,故抬粉面对青铜。

这首《照水梅》从形态到品格,再从品格到人格,逐层深化,意趣盎然。第一句写照水梅的小小身姿——“梢横鹤膝小池东”。这样的小梅本也不容易惹人注意,可是一当发现它开着几朵稀疏的冷香的花儿,那纯洁的白色照得池水也微微泛出清冷的光,那姿态就显得格外惹眼了。寥落的几朵花却能引起人们的注意,那满树的花定然是数不胜数,生气盎然了。这就是第二句所说的“几点疏花冷淡中”。两句对仗工整,又各具形趣。

第三句转笔写梅花的颜色。“自是蓝妆匀未了”,这“蓝妆”是由梅花的本质属性——花色——推导出来的。在诗人笔下,照水梅的花色似蓝似白,显得格外清雅。着一“匀”字,又体现了诗人对梅花的赞赏之情。接着,诗人又用了一个“未了”字,也就是说这梅花的美丽淡妆并不因为时间的推移而有所减损,这就更加充分地表现了梅花的生气和魅力。这一句的“疏花”二字承上文“几点疏花”而来,既有承转关系,又是虚与“梢横鹤膝”的形象相映成趣。这就是所谓诗中有画,画中有诗的意思了。

第四句转笔又写梅花人格化。“故抬粉面对青铜”,是说梅树由于不断地照水而变得更加光洁,甚至连映照在池面上的影子也是晶莹剔透的,并且还不时地向水面上撒下一层淡淡的粉香。这里的“粉面”即指梅树新发的嫩叶,由于春风吹拂还散发着淡淡的清香。“青铜”是指池面。这两句既描绘了物象的形貌,又揭示了物象的性格——活泼可爱、美妙多情。结句将物拟人化,在铜镜前顾影自怜,仿佛在说:既然自己的美丽已经到了如此地步,何不抬一抬轻盈美丽的粉脸,去装点春色呢?

这首诗题为《照水梅》,实际上它所描绘的照水梅的形象是不难从字里行间找出来的。作者正是通过对这一具体形象的描绘,表达了自己对这种花的喜爱赞美之情。而从全诗所展现的意境来看,它是一首绝妙的词句清丽、格调清新、富有情趣的咏物诗。正如明人李东阳所称赞的那样:“‘自是蓝妆匀未了’、‘故抬粉面对青铜’,亦是不多见好诗。”这首诗的好处还在于它的画面感强。诗人将照水梅放在充满生机的春景中加以描绘,它那横斜池畔的梢姿和散发着幽香的疏花以及晶莹明澈的形象都历历在目,构成了一幅绝妙的春意图。同时它还融情于景、情景交融地抒发了诗人热爱自然、热爱生活的情感。这正是它的又一长处。

以上就是这首《照水梅》的赏析。总的来说,这首诗语言清新明快、格调淡雅脱俗、意境深远而富有画意之美。它不仅是对照水梅形象的描绘和赞美,也是对生活、对自然的热爱和向往的抒发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号