登录

《饯康侯二首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《饯康侯二首其一》原文

报政三年满,还容借寇么。

丝纶来帝幄,褚夸蔼民歌。

遗爱棠阴茂,留传锦句多。

苍生今有待,霖雨早滂沱。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

在满溢着丰硕果实的丰收季节,您即将辞别三年的政事舞台,返回人间。或许有人会认为您功成身退的举措太过从容,但这正体现了一种风度,一份智者的淡然。昔日丝线交织的纶音依然在皇帝的幄帐中回荡,如今,这丝纶的外延扩大,将深入到更广大的民间,去普照更多的人民。

百姓们将为您的举措而欢呼,赞美您的惠民政策。那遗留的恩泽,就如棠树阴下茂盛的绿叶,给百姓们带来了无尽的欣喜;而您的锦句,将如同甘霖,滋润着百姓们干涸的心田。

在这时刻,苍生们期待着您再次出仕,再次为百姓们带来更多的福祉。那么,就请早些施展您的才智,早些为百姓们带来更多的雨水吧。

整体来看,这首诗表达了诗人对康侯的深深敬仰和期待。康侯的三年政绩斐然,让百姓们的生活得到了极大的改善。然而,诗人也深知,世间万事总有结束的时候,而结束并不意味着终结,反而可能是新的开始。诗人希望康侯能够再次出仕,为百姓们带来更多的福祉。这种期盼,既体现了诗人的热忱,也体现了诗人对百姓生活的深深关怀。

译文:

三年的政事期满,你将要辞别此地。人们会问:你借此机会归隐吗?朝廷纶音传来,你将在皇帝身边任职,你的举措将使百姓欢呼歌颂。百姓们将永远记住你的恩惠,你的言语和事迹将永远流传下去。百姓们期待你再次出仕,为百姓带来更多的福祉。你如能施展你的才智,早日为百姓带来甘霖就好了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号