登录

《初夏旅中五首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《初夏旅中五首其一》原文

往来萧寺几经年,时向僧窗听说禅。

一事不成空老去,三椽聊寓幸安眠。

诗篇冰雪无蔬气,粥饭韲盐有道缘。

欲卜归期犹未定,况闻绿树有啼鹃。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

初夏旅中五首其一

经年徘徊萧寺间,闲听僧言悟佛禅。 空虚年华渐老去,三尺屋檐乐安眠。 诗酒咏叹无蔬味,粥饭维艰有宿缘。 未定归期难卜算,何况那绿叶鹃啼鹃。

在漫漫旅途中往来于许多寺庙,时间仿佛在僧侣的谈话声中流逝。我虽一事无成,岁月渐老,但庆幸在三椽之地找到了短暂的安睡。诗篇中咏叹的是生活的艰辛,粥饭里有的是生活的智慧。归期未定,难以预测,更何况那绿树间传来的杜鹃啼声,更让我心生愁绪。

译文: 我多年徘徊在许多寺庙之间,时常闲暇时听僧侣谈论佛法。时间就这样在僧侣的谈论声中慢慢流逝,我年华渐老,一事无成。虽然只有三椽之地让我暂得安眠,我却心怀感激。诗篇中没有蔬菜的味道,但其中却蕴含着生活的智慧。我粥饭维艰,但其中却有着前世的缘分。我回家的日期还没有确定,更何况那绿树间传来的杜鹃啼声,更让我心生愁绪。

希望这首诗符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号