登录

《张道士山房次程南仲韵》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《张道士山房次程南仲韵》原文

丹房萧洒绝纤埃,石迳萦纡闢草莱。

窗外果从猿摘去,山中芝藉鹤衔回。

一瓯白雪汤轻注,三尺青蛇匣不开。

如许清虚尘世隔,明朝再约抱琴来。

现代文赏析、翻译

丹房葱郁绝纤埃, 石径萦纡通草莱。 窗外悬泉时急滴, 岩前生意暗潜回。 一瓯汤轻云白雪, 三尺剑气尚龙蛇。 如许清闲谁与共, 明朝重约抚琴来。

  在古色古香的道士房间内品茗论诗,且又有道号仙鹤相伴,仙气、诗味充溢房间,其乐融融。首句点出“山房”的特色:清静与幽雅。景色与心情相互呼应,茶助诗兴,佳句频出,引人遐思,人间红尘与此处环境相映衬之下自显污浊,这就是诗人用书法高雅和山房环境的秀美来反衬出尘之意,此时他需要这优美的环境来寻找一种遁世的快感。杨公远此诗为七律,韵脚平仄得当,押“来”韵,中间两联对仗工稳,这在杨公远的作品中并不多见。总体来说,此诗与程南仲原韵相比略显逊色,但在当时应也属上乘之作。

  在人间喧嚣尘世中,能有这样一个地方清静、自然、脱俗,真是一种福分。道士张道士的山房就是一个这样的地方。在这里,“一瓯白雪汤轻注”品茗论诗,“三尺青蛇匣不开”抚琴高歌,好不快活!心情也如这山房的景色一样“如许清虚尘世隔”。那么这尘世之外又如何呢?诗人没有说下去,留给读者的只有想象的空间。于是第二天,“明朝再约抱琴来”。在这里与知音相聚、抚琴论诗的确是一种很高的境界。诗人把这种境界通过张道士的“山房”表现出来,把尘世的俗事隔离开来,这就形成了强烈的对比效果,深化了主题,也给读者留下了无穷的回味空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号