登录

《还刘晓窗吟卷就用卷端韵》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《还刘晓窗吟卷就用卷端韵》原文

细观吟卷压阳春,字字新奇绝点尘。既已学诗兼学礼,底须忧道更贫。鸟啼花落萧閒日,月白风清自在身。内景通明谁会得,公安处寒曙色正。

现代文赏析、翻译

还公杨千里襟宇相接东瀛吴刘好武女才烟萍同学京都误武蔚鸾鸣秋月云轻翔东峰古石旁不弃走马观花浅唱吟诗送杨卷归西溪卷端和韵今赠别赠予一段情缘一段诗月下留诗韵

细观杨公千里卷压住阳春一季,字字清新奇绝无半点尘埃。既已学习诗歌又学礼,何必忧虑道德更贫乏。鸟儿啼叫花儿凋谢在萧閒的日子,月白风清潇洒自在一片天地。内在景象通透明亮谁会得,看看自己已经进入新境界。公诗能寄托豪情无限大赞一句,“寒”字新意犹待仔细研判!

下面是用现代文译笔对这首诗进行一些解释:

诗人在仔细阅读(观察)友人的诗卷后,发现其作品文采飞扬,好比春天的阳光一般普照大地,清新的气息弥漫诗篇的字字句句,就像春天那样给人带来希望和新生。这既表现了友人对学习儒家经典的深刻理解和对此乐在其中的情怀,又反映了诗人与友人的情谊深长,和赠别时感怀交集的情感世界。诗人的诗歌也经常自我琢磨锤炼,呈现出与寻常诗不同的人工痕迹,同时也更具有生机和韵味。整首诗呈现出人与自然、情与诗相互融合的美感,是一首真正的情诗与诗歌的美妙结合。

对于最后两句的解读是:“寒”字在新诗中表现了主人公坚定的信念和对未来美好的期许,为寒冷的冬夜带来了暖暖的诗意,犹如暖阳照耀一般温暖人心。这两句诗句给人以鼓舞人心,赋予人以力量,也表达了诗人对友人的深深祝福和期待。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号