登录

《白茅道中》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《白茅道中》原文

支筇过岭坳,对景试推敲。

野水书之宇,山田画卦爻。

云归峰露顶,叶落树留梢。

问此名何地,人言是白茅。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

白茅道中

青竹拄足过山岗,举目诗景细品赏。 野溪如书静静淌,山田如画似幽场。 云聚山峰升顶处,叶落树枝留影长。 探寻此乡是何方?闻道乃为白茅乡。

夜色朦胧中醒来,半睡半醒时已踏上归途,远处山路云雾缭绕,茅屋点点,近处溪水潺潺,野花飘香。山川之美,人间之奇,仿佛在诗中一一展现。

译文:我拄着竹杖走过山间的低洼地带,面对着这里的景色我细细品味。野外的溪流仿佛是书中的文字,山间的农田则像是一幅幽深的画。山峰上的云雾缭绕,叶子飘落,只有树枝尖上依然保留着一点翠绿。我询问这里是个什么地方,人们说这里是白茅的地方。现代人对诗文的品味也赋予了更深一层的意义。当一个人处于这种陶醉和陶醉后的空灵之境时,心灵的开阔和感悟已达到了新的高度。而这诗中也含有隐士生活的影子,诗人对大自然的热爱和向往也在此表露无遗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号