登录

《次黄山中山居韵二首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次黄山中山居韵二首其一》原文

山居无一事,所得趣何深。

阅世秋声赋,存心夜气箴。

步徐携葛杖,兴逸鼓嵇琴。

最喜疎篱下,悠然见翠岑。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代人的视角中,这宋代诗人杨公远的《次黄山中山居韵二首其一》表现的是一种与世无争的山居生活。他的山居生活没有什么繁琐的事务,却深得人生的趣味。这是杨公远眼中的一种人生态度,通过阅读历史中的典籍,领悟秋天的变化,静心修养内心的清气,借助友人的诗歌韵脚来抒发自己的心境。

首先,他描述了秋天的变化,用“阅世秋声赋”来表达他对世界的理解。这是一种深思熟虑的姿态,一种对世界的冷静观察和思考。同时,他也用“存心夜气箴”来表达他内心的修养,这是一种对自我内心世界的关注和修炼。这种修炼不是外在的物质追求,而是内在的精神修养。

接着,他通过携杖漫步和弹琴抒怀来表现自己的悠闲自在。这不仅是外在的动作表现,更是一种内心深处的放松和舒适。这种悠然自得的感觉来自于他的心态和处事方式,他对人生充满了热情和乐趣。

最后,他最喜欢的就是在疏篱下欣赏那青翠的山峦,这不仅是外在环境的欣赏,更是他内心的写照。他在山中居所的简单朴素的生活方式中找到了人生的乐趣,这就是他所向往的生活方式。

总的来说,这首诗表现了杨公远对山居生活的向往和追求。他通过阅读历史典籍、静心修养、携杖漫步、弹琴抒怀等方式来表达他对人生的理解和对生活的热爱。这种生活态度不仅是对物质的追求,更是对精神的追求。这是一种简单朴素的生活方式,也是一种对人生乐趣的追求。这种追求在现代社会中仍然具有很大的启示意义。

至于现代文译文,我会尽量把诗句中的古文元素转换成现代语言,以便于读者理解。但请注意,译文并不追求完全的直译,而是尽量保持原意并融入现代语言的特点。

山居生活没有任何烦心之事,我所领悟到的乐趣是多么深远。阅览世间百态如听秋天的声音,保持内心的清新如夜气的箴言。缓缓地散步并携杖,如携着古人的雅趣,情绪高涨仿佛鼓起嵇康的鸣琴。最欢喜的是在那稀疏的篱笆下,一片翠绿的山岭悠然显现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号